My Way (마이 웨이 / Mai wei)

1945年諾曼第登陸

美軍發現一名身穿德軍制服的亞洲人

詢問之下，確認他是一個韓國人

韓國二次大戰時為日本佔領

許多韓國人被迫加入日軍

投入中國和蘇俄戰場

本片根據真實事件改編

倫敦奧運馬拉松項目

40名選手即將完成比賽

領先集團進行最後衝刺

等等，還有一名選手

265號選手後來居上

他是誰？

進入領先集團的亞洲選手，他是誰？

金俊殖

韓國選手金俊殖

他的表現令人難以置信！

亞洲選手金俊殖！

真是不可思議！

= 登陸之日 =

這裡的空氣不錯吧，辰雄？ 很快你就會習慣的

我敢打包票，你會交到很多新朋友

是…俊殖！

我跑得比汽車還快！

爺爺！

長那麼大了，已經可以當兵了

歡迎你，孩子

父親，你過得好嗎？

來認識他們

他是這裡的新主人

先生，我是金俊殖

先生，我是金恩珠

太好了，辰雄，你有個同年的新朋友了

辰雄像你這樣，很不錯！

先生，我哥哥在慶城是跑最快的

我是東京最快的

我不跟鄉下人賽跑！

想跟我比賽嗎？

預備

開始

長谷川辰雄再次贏得馬拉松比賽！

金俊殖獲勝！

恭喜你！

一直追在我後面已經很厲害了

今天應該是你的幸運日

讓我們歡迎長谷川辰雄 贏得全國高中馬拉松比賽

為大日本帝國帶來了莫大的榮耀

天皇萬歲！

大日本帝國萬歲！

這是我的孫子，辰雄

您一定感到非常自豪

我對你的期望很高

這是日本國防部長的禮物

快打開它

是的，先生

給我！

快閃開

爺爺！爺爺！

父親！ 爺爺！爺爺！

想想辦法吧！父親 求求你，快幫幫忙啊！

你是醫生你要救人啊！

你為什麼什麼都不做？

- 你殺了他！ - 沒有！

你殺了他！

沒有！

還我的爺爺來！

放手！

他沒有殺人！

你這個混蛋殺了他！

俊殖！

還我的爺爺來！

沒有！

- 沒有！我沒有殺人！ - 爸爸！爸爸！

- 俊殖！ - 爸爸！

父親！

還我的爺爺來！

- 父親！ - 俊殖！

放手！

- 父親！父親！ - 爸爸！爸爸！

你以後別讓我再看到你

不然，我一定會殺了你

朝鮮的英雄，金中順贏得一面奧運金牌！ 萬歲！

你怎麼會綁著沙袋？

你是馬拉松選手？

朝鮮贏得馬拉松比賽， 到金中順的時候就停了

朝鮮人不會再是奧林匹克的優勝者

朝鮮被禁止參加奧林匹克 是因為金中順披著日本國旗嗎？

如果你是一顆炸彈， 我會直接跑進田徑協會去

馬拉松是最嚴苛的一門科學 需要技巧與戰鬥的精神

為了奧運一直在做練習，我將再證明一次

你還可以更快嗎？

您可能會後悔

我會付給雙倍，如果你在30分鐘內到達

20分鐘內到達，給3倍

抓緊

如果你獲勝的話，就能進入選拔賽

你在奧運會的目標是什麼？

我要贏得金牌，創下新的紀錄

真好笑

為了我們偉大帝國的榮譽！

小心！

小心！

走吧！趕快過去！

去東京奧運會上，贏得一個馬拉松金牌

乾杯！

乾杯！

你跑得真快！

給你

給兩倍！原先說好的

機會永遠是給那些不放棄的人

金俊殖

俊殖

你還好嗎？

是不是

你們是不是高興的太早？

我是金中順

在日本的金中順

想要打賭？

如果我贏了，我娶你的妹妹

快點

你說日本和朝鮮 只有朝鮮被禁止參加選拔賽嗎？

你是否覺得田徑協會是不公正的呢？

主席先生，您的評論？

委員會已經決定了

不管怎麼說，日本的選手將會贏的 有什麼問題嗎？

長谷川沒有金俊殖參加 會是無聊的比賽

我覺得不應該再討論金俊殖

看！

金俊殖？

俊殖

金俊殖，你有什麼打算？

禁止朝鮮選手參加，您的想法是什麼？

你還在接受訓練嗎？

您每天用多少時間訓練？

請發表您的意見

長谷川先生？

你有信心，即使金俊殖上場也會贏？

你覺得他有機會跟我比嗎？

但是金俊殖的記錄 不是比你更好嗎？

那已經是過去的事了

你覺得一個拉車的 能擊敗訓練有素的人嗎？

如果你可以參加比賽 你有信心能擊敗長谷川嗎？

一個拉車的能跑多快？

要是我能參加比賽，我會很感激的

這是柏林醫學院寄來的錄取通知書

請簽收

馬拉松比起我的學業更重要

這是你生命裡最重要的事

請專注於你的學業

我們可以犧牲自己的生命去建立大東亞

我不會成為逃離戰爭的懦夫

戰爭是徒勞的

你這是在侮辱祖父

辰雄，注意你說的話

先照顧人民再想到國家

那是醫生的天職

所以我應該照顧殺了我祖父的朝鮮人嗎？

即使殺了我，我也絕不會那麼做！

我房間相框的照片不見了

眾泰！你為什麼…

照片為什麼會有人要偷呢？

應該在某個地方

無論如何，我希望你能進入選拔賽

父親會很高興的

不要放棄，日本人是不能相信的

多添加些木頭，火快熄了

好嗎？

好漂亮！

好看嗎？

恩珠

我覺得你是全亞洲最漂亮的女孩

奧運選拔賽報名表

請為朝鮮爭光，為朝鮮帶來希望

我真的可以參加選拔賽嗎？

讓他們知道我們有多可怕吧！

俊殖

聽好

在俊殖前面的人是金中順

然後，你拿好這奧運選拔賽報名表

如果我沒猜錯的話，就舉高它

果然沒錯！

讓我看看

果然沒錯！

先生！先生！

俊殖！

明宇！ 大家好！

朝鮮最好的馬拉松選手，金俊殖 將再次參加馬拉松比賽！

金俊殖萬歲！

萬歲！

金俊殖！金俊殖！

來吃年糕！年糕在這兒！

給你

這雙是父親親自挑最好的

今天保證你會贏

辰雄

你父親很快就會來到了

看

我們今天就讓朝鮮人不再頭疼了

金俊殖

選手到起跑線