One Piece (ワンピース)

kakero todoku made

Run, until we reach

kimi ni todoku made

Until we reach you

aoku sunda unabara

The clear blue open sea

kiseki no kakera

A sliver of a miracle

kazoekirenai hodo deaeta ne

We've encountered more Than we could ever imagine

susumu tabi susumu tabi

With every step we take on this journey

goru wa mada mienai mama

The goal is still out of sight

demo nandatte koerareru yo

But we can overcome anything

sono egao mitai kara

Just to see your smile

mayoeba hikari ni nareya shinakatta

If we wavered, we couldn't shine

yowasa mo chanto tagayashita

We even strove to conquer our weaknesses

hontou honki de ita bokura mada

We, who were truly devoted

kawaranai yo

Have always been the same

kakero

Run

todoku made kimi ni todoku made nee

Until we reach Until we reach you, hey

densetsu miman datte joutou joutou

Less than legendary? No problem! It's all good!

kirameku chizu itsuka waraeru hi made

Until the day we can laugh Follow the shining map

mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

So, no more hesitation, fighter It's gonna be alright

You're not going to tell us?

It hurts!

What?! What happened?!

Hey, stay with me! What's going on?!

Bow your head...

You insolent fool.

I didn't ask you a question.

I was ordering you...

...to answer me.

Ow, ow, ow...

"Encountering Loki - Gunko of the Knights of God"

This really is good!

I didn't know moose meat tastes like dinosaur!

Well done hunting it.

Moose are delicious, but they're ferocious.

We'd brave any danger for the people who saved our lives!

Thanks, Hajrudin! Stansen!

No need to thank us!

There's plenty more, so help yourself!

Here you go! Eat up!

Oh, Collun! Nice appetite you got there!

We don't get many Humans in this Sun World.

Oh, you don't?

Not knowing how to enter the island,

many mistake the beast-filled Underworld for Elbaph

and flee in terror.

I see.

You fought Oars?!

In our legends, he was spoken of as a brutal warrior!

That's right!

He was about three times your size, and the one who finished him off...

...was me.

Captain Usopp!

Just as Hajrudin said, you're a hero! No doubt about it!

You're a Fish-Man, right?

So beautiful...

Your skin really is blue.

I've never seen one this close.

People are more colorful on Fish-Man Island. Just like fish in the sea.

Wow! I want to go there!

I want to see Mermaids!

They must be beautiful!

Wondering if Mermaids are beautiful?

Mermaids are...

Mermaids are...

...breathtakingly beautiful!

The Mermaid Inlet is like heaven!

L-Let's go right away!

Mermaids are beautiful...

But...!

The Giant ladies are gorgeous too, and I could die happy right now!

Oh, stop, Sanji-kun!

You're so cute!

I'm surrounded by hot ladies!

Surprisingly, there are many Giants who've never set out to sea.

Yeah.

I thought Elbaph's Giants were all pirates.

Hey, look. Those bones are wearing clothes and moving.

What are you?

What? Me?

I'm dead and only bones...

What am I?!

The What Am I Blues!

To this wide world...

Cheers!

It's actually a peaceful country.

Ultrarare... Ultrarare...

Ultrarare...

Ultrarare Nami!

Ultrarare Nami... Ultrarare Straw Hats...

I'm so sorry about earlier.

What?

I'm not going to forgive him,

but he needs to apologize properly.

Can't help falling for the super sadistic Ultrarare Gerd!

I see...

Forget about it. Nobody died.

But...

...at that time, Usopp told us not to fight back.

At Fish-Man Island, countless Neptunians obeyed me!

Otherwise...

...your head would've been rolling.

Rodo! Don't you know their bounties?!

You're no match for them!

Of course, you can chop his head off next time.

Ultrarare Gerd!

So intense!

B-But that was...

Everyone born in Elbaph shares that dream-gozaru!

To be the Sun God and rule the world!

The Sun God...

Don't be stupid! The Sun God is not a ruler!

That's right! He's a god of liberation!

No, a god of destruction!

They're starting to fight!

No, a god of laughter!

No, no, like I said, he's a god of dominion!

What's this about a god?

Elbaph possesses a religious text called the Harley, passed down from ancient times,

but since it's written in an ancient language, interpretations vary.

So it's been handed down to us without anyone ever unlocking its meaning,

hence this confusion.

What do you think a god is?!

According to the Harley,

the world has been destroyed twice in the past.

And each time,

the presence of Nika the Sun God was recorded.

Was he a hero who tried to save the world from destruction

or a destroyer who brought ruin to all?

He appears when the world undergoes a great transformation!

That's why those in power...

...fear the coming of Nika.

Hmm... Nika, huh?

Bonney was talking about him.

Because he is the god of the sun,

those who can find no hope seek him in droves.

Nika is said to appear wearing white clouds,

with white hair and clothes,

laughing aloud.

Hmm. That must be why everyone says I remind them of him!

But I have nothing to do with him!

Don't say such a sad thing, Straw Hat!

Everyone born in Elbaph...

...idolizes Nika. It's absolutely true!

We've known about him since we were children.

I don't mean to defend what that moron Rodo did, though!

Loki...

...and the late Harald...

Perhaps how they ended up is the result of trying to become Nika, in a way.

You don't have to defend Loki like that, Chief Jarul!

Oh, Loki...

Is Loki a good guy?

Definitely not!