Castle

إيما ريجز، شرطة نيويورك ! افتحي الباب

نستطيع سماعك تتحركين بالداخل إفتحي

33 ديفيد إلى المركز أطلب دعم فوري

مشتبه محتمل في جريمة قتل

أنثى بيضاء، شعر بني

تفر هاربة عبر سلم الحريق

أوقفها

عفواً ! ماذا تفعلين ؟ - لا أحد يتحرك -

يا إلهي

كاسل

أنت نائم ؟

نعم

إذاً كيف تجيبني ؟

أنا أتحدث أثناء النوم

هذا مرض معروف

فقط تجاهليني

أنا لا أعرف ما يجب القيام به

لدي بعض الأفكار

لا، يا كاسل أنا أتحدث عن حياتي

أنا لا أعرف ما يجب القيام به في حياتي

أنا لم أعرف سوى العمل منذ كان عمري 15

لا أستطيع تصديق أن المباحث الفيدرالية فصلتني عن العمل

كما لا أستطيع استعادة وظيفتي السابقة في شرطة نيويورك

بسبب القرار الغبي من المفوض العام بتجميد التوظيف

ربما سأذهب للعمل كشرطية في مركز تجاري

نعم، منظرك سيبدو عظيم ! على الدراجة الكهربائية

ولكن يا بيكيت .. أنت تعلمين

ليس عليك اتخاذ قرار على الفور

ماذا يا كاسل ؟ ماذا تريدني أن أفعل ؟

هل فقط أنام ساعات الصباح

وأظل منتظرة حتى يرن الهاتف ؟

أي نوع من الحياة هذا ؟ - ! حياتي -

! آسفه

أنا فقط أعني، أنت خطيبتي الآن

فأنت لا تحتاجين للعمل

!لا أحتاج للعمل ؟

هل هذا يعني أنك فقط ستنفق عليّ وكأني امرأة تزوجتك من أجل أموالك ؟

.. لا، انتظري .. أنا لم أقصد

في الواقع، أنا مازلت ! أتحدث وأنا نائم

لا أستطيع تحمل مسئولية أي حديث يخرج من فمي الآن

حتى عندما تتشاجران

أنتما الاثنان في غاية الظُرف - ! باي -

"صباح الخير سيد "سي ! صباح الخير سيدة "سي" مستقبلاً

هل تمانع إذا اقترضت شفرة حلاقة ؟

ألكسيس استعملت كل شفراتي

قالت انها تستخدمها لساقيها

على الحوض - نعم، رائع -

لماذا لا يزال نائما على الأريكة ؟ - ! لا أعرف -

صباح الخير، يا أعزائي

ألا أحد يطرق هذا الباب ؟ - كان مفتوحاً -

لا تكن سخيفاً لا شيء مما يحدث هنا

! لم أشاهده، أو أفعله من قبل

كيف يمكنني مساعدتك يا .. أمي ؟

كما تعلمون الاستوديو الخاص بي يجري إعادة طلائه

لذلك فانني سوف آخذ حصة فنون القتال في غرفة الاستقبال

في غضون... 15 دقيقة من الآن

! وأنتم مرحبين بالمشاركة

!! شفرة ثلاثية "رائع يا سيد "سي

أعتقد بأني سوف أذهب الليلة للنوم في منزلي القديم

! وأنا أعتقد أني سوف أذهب معك - ما هذا ؟ إجتماع عائلي ؟ -

لا - لا -

كابتن "جيتس" على الهاتف

انها تطلبك أنت يا أبي

مرحبا ؟

سيد كاسل، شكراً لحضورك

وأنتِ أيضاً يا بيكيت

مرة أخرى أنا آسفه بخصوص عدم إمكانية رجوعك لوظيفتك

نعم، شكرا إذن ماذا لدينا هنا ؟

أنجلو فاسكيز، طعن حتى الموت في شقة صديقته

وهذا هو السيد فاسكيز

وأنت اتصلت لتستفيدي بخبرتي

في الكشف عن هوية الجاني

في الواقع نحن حددنا هوية الجاني مسبقاً

إنها صديقة الضحية إيما ريجز

كيف تعرفون أنها هي؟ - لأنها هربت من مكان وقوع الجريمة -

ودخلت عيادة أسنان في نهاية الشارع ! واحتجزت من فيها كرهائن تحت تهديد السلاح

أوه، حسنا وما علاقتي أنا بكل ذلك؟

مسئول التفاوض عن الرهائن حاول أن يتحدث إلى إيما

لكنها قالت أنها لن تتحدث إلى أحد ! سواك أنت يا سيد كاسل

!أنا ؟ لماذا أنا بالذات ؟ - !كنا نأمل أن تخبرنا أنت -

هل هي مألوفة بالنسبة لك ؟

! أنا لم أرها أبداً من قبل

ماذا نعرف عنها ؟ - ليس الكثير حتى الآن -

إيما ريجز، 31 عام، نادلة ليس لديها سوابق جنائية

! على الأقل حتى الآن

حضرة الرقيب ؟

هذا هو الرقيب "رومان" من فريق التفاوض عن الرهائن

أعرفك.. ريتشارد كاسل، و كيت بيكيت

هذا نائب المفوض

إسمحوا لي

سيد كاسل، هل أنت مستعد للتحدث إلى إيما ؟

بالطبع، أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة

إذاً، ما هو الوضع بالداخل ؟

ليس جيداً

النوافذ بالداخل مسدلة

هناك باب واحد فقط للدخول والخروج

ألا نستطيع الحفر في الجدار وإدخال منظار ؟

كلا، الجدار شديد السماكة

ولكن لدينا تأكيد بأنها تحتجز 5 رهائن

طبيب الأسنان دكتور آبي كوجان

وموظفة الاستقبال اسمها سو وليامز ومريض اسمه ميكي جيرهارد

و سوكي تشونغ طفلة في التاسعة

ووالدة "سوكي" اسمها ليزا

هناك طفلة في التاسعة بالداخل؟

ولكن، ماذا لو قلت شيء خاطيء

أنا سأكون معك طوال الوقت

سوف نجري اتصال الآن حاول أن تطمئن على الرهائن

وحاول إجراء حوار مع إيما واكتشف ما هي مطالبها

و بعد ذلك سنقوم بوضع خطة، معاً

كل ما عليك القيام به هو التحدث

حسنا، إذا كان هناك شيء واحد أنت تتفوق فيه يا كاسل

هو الحديث

أنت مستعد؟

لا، ولكن دعنا نفعل ذلك على أي حال

مرحبا - مرحبا، إيما . أنا ريتشارد كاسل -

سمعت أنك طلبتِ الحديث معي

كيف لي أن أعرف أنه حقا أنت؟

آه، حسنا، إذا أخذتي خطوة للخارج

سأكون سعيداً لأظهر لك رخصة قيادتي - نعم -

هذا لن يحدث

حسناً لو أنك ريتشارد كاسل ؟

يجب أن تثبت ذلك لي

"في سلسلة "نيكي هيت

"ما هو نوع النبيذ الذي تطلبه "نيكي" و "روك - سانسيري -

في سلسلة "ديدلي هيت" ما هو الاسم المستعار الذي يستخدمه "دوجلاس ساندمان" ؟

بيد - بج" دوج"

"وفي "ستورم رايزينج

ما كانت كلمات "بيير دوبوا" الأخيرة؟

هذا سؤال خادع

بيير كان راهباً

وأخذ على نفسه عهد الصمت ولم يتحدث يوماً قط

هل صدقتي أنه أنا يا إيما؟

لأن باستطاعتي لعب هذه اللعبة معك

! طوال اليوم، وسوف أهزمك

حسناً، أصدق أنه أنت

حسناً، إسمحي لي بسؤالك عدة أسئلة - لا، لا، لا ،لا -

ليس عبر الهاتف، الشرطة تستمع

وماذا في ذلك ؟

أنا لا أثق بهم

تعال إلى هنا نتحدث بالداخل

! لابد أنك تمزحين - اسكت -

إسمعي يا إيما - نحن بحاجة إلى التحدث وجها لوجه، هل تسمعني ؟ -

هذا هو السبيل الوحيد

حسنا، ولكن فقط إذا كنت تتركي سوكي و والدتها يرحلان، اتفقنا ؟

اتفقنا، كن بالخارج خلال 5 دقائق

هل جننت يا كاسل ؟! في ماذا كنت تفكر؟

ليس لدي أي فكرة

بصراحة، لم أكن أعتقد ! أنها ستوافق

ولكن، مهلاً، انها من المعجبين بي

حسنا ؟ أنا أعرف جمهوري لا أعتقد انها سوف تؤذيني

! لا تكن متأكد من ذلك

أنا لست أعمى أعلم أنها مخاطرة

ولكني أقنعتها بالإفراج عن طفلة صغيرة و والدتها

يمكنني أن أصل إليها وأقنعها

أليس كذلك؟ ربما حتى اجبارها على الاستسلام؟

لذلك اسمحوا لي بالدخول

الهدف هو الدخول إليها ثم الخروج، هل تفهم ؟

إعرف مطالبها تفقد وضع الرهائن

وحاول أن تدون في ذهنك مكان كل شخص بالداخل

ذلك سوف يساعدنا لو أخذنا قرار الاقتحام

أنت معي حتى الآن ؟ - المطالب، الحالة، الملاحظات .. حسناً -

وإذا كان هناك شيء، وأعني أي شيء

يبدو مريب، أخبر إيما فوراً أنك يجب أن تتصل بنا

قل لها أنك يجب أن تتصل بنا لتتأكد

من أننا لن نفعل شيء غبي، حسناً ؟ - حسناً -

لذلك سنحتاج إلى .. كلمة سر

عندما تقولها نعلم أنك بحاجة للمساعدة

ما هو الطعام المفضل لديك ؟

اه. أم ... هل نتحدث عن طعام كل يوم، أم طعام خاص ؟

وهل ذلك يتضمن الحلويات ؟ - "تشييز برجر" -

برجر الجبن * طعامه المفضل،تشييز برجر - أنا حقاً أستمتع ببرجر الجبن -

حسنا أي شيء يذهب على نحو خاطئ

"قل كلمة "تشييز برجر ونحن سوف نهب لنجدتك

حظ سعيد هناك

شكرا لك

تشييز برجر

إسمع

أنا "نوعاً ما " أتطلع لقضاء بقية حياتي

معك .. لذلك

لا تفعل أي شيء غبي هناك، اتفقنا ؟

حسناً، لا تقلقي

! أعتقد أنني بالفعل ارتكبت "فعلي الغبي" لهذا اليوم

! يا إلهي، إنه أنت حقاً

لدينا اتفاق أليس كذلك ؟

نعم، هيا

هيا، إذهبا

كيف حالكم يا رفاق ؟ - ماذا تظن هو حالنا ؟ -

! قلت لك أن تصمت - مهلاً حسناً يا إيما -

أنا هنا الآن، حسناً ؟ لذلك دعينا نتحدث

هل تريدين أن تقولي مطالبك ؟

مطالب ؟ ماذا تقصد ؟

نقود، وسيلة انتقال، أي وسيلة للخروج من هنا؟

لا أنا .. لا ! لا أريد أياً من هذا

حسنا، ماذا تريدين إذاً ؟

أنا فقط ! أردتك أنت

أنا ؟

صديقي مات

! أنا أعلم كيف يبدو الأمر

يبدو كما لو أنني قتلته

ولكني لم أقتله، لم أفعل - حسناً -