| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | 3amer86 | 2017-06-18 | إهداء إلى كل المترجمين المتواجدين على هذا الموقع الرائع وإلى كل عشاق الرواية المذهلة (آن الجملونات الخضر) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Firewalker.dk | 2017-07-18 | Retail, rippet og tilpasset af Firewalker | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2017-07-18 | Retail, rippet og tilpasset af Firewalker |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Hallow | 2016-05-22 | Resynced mightymouse2045's version | |||
| other | frz0r0r | 2017-05-21 | ||||
| other | frz0r0r | 2017-05-21 | ||||
| other | Angl0GermanicGuru | 2019-07-08 | —> 1 UTF-8, credit-free, non-HI SRT - English only. Sync'd for Part 1 | |||
| other | azade_mk60 | 2009-12-24 | ||||
| other | jgordon20904 | 2008-06-20 | ||||
| other | mightymouse2045 | 2010-09-02 | SORRY this is the FIXED version | |||
| bluray | Hallow | 2016-05-22 | Resynced mightymouse2045's version | |||
| bluray | Penguin2359 | 2022-04-10 | OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! | |||
| other | Chris_Walker | 2019-05-13 | All available subtitles are for 4 part CD sets, and had major timing issues | |||
| other | amirbahal | 2023-08-29 | Generated by using '' Whisperfaster in Subtitleedit
source : (1080P Bluray X265 Ac3 5.1 Monolith) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Mahsaaa67 | 2011-06-23 | ||||
| bluray | payampop | 2016-05-17 | برای نسخه بلوری تنظیم کردم | |||
| bluray | payampop | 2016-05-17 | برای نسخه بلوری تنظیم کردم | |||
| other | vanika.gp | 2021-08-19 | ویرایش و تنظیم مجدد مجموعه های 1-2-3
DVDRip 360p HDTV متناسب با نسخه | |||
| other | lonelyoblivious | 2021-02-24 | بهترین ترجمه |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | joogunking | 2017-07-23 | http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption |