| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MultaPaucis | 2019-04-07 | ||||
| dvdrip | alenzanacic | 2010-06-17 | ||||
| bluray | Tsunamijhoe | 2019-03-09 | These are retail dvd subtitles made to fit the 24fps bluray runtime 1:34:22.
The only subtitles with correct sentencing and wording.
Thank you to MultaPaucis for providing the original retail subtitles | |||
| other | sus_mittal | 2009-02-21 | found on opensubtitles.com | |||
| dvdrip | Kambana | 2008-11-08 | ||||
| other | sus_mittal | 2009-02-21 | found on opensubtitles.com | |||
| dvdrip | produksiz | 2016-02-10 | Resync for this release! | |||
| other | Sirpoka | 2010-07-05 | ||||
| bluray | v8x | 2019-03-15 | ||||
| other | WarbossMork | 2021-04-14 | ||||
| other | jondo2 | 2020-12-06 | Re-sync for YTS release. Not perfect, had to re-sync in 3 points along the movie, 2-lines blocs should be recut, and timing not always even, but highly watchable (more than anything else at least!).
Many thanks to Tsunamijhoe for the source, who said "T | |||
| other | sub_master | 2020-12-16 | ♠ I had to Re-Sync it with RarBg took me a while.. Enjoy☻ | |||
| other | From Chicago | 2023-07-26 | Runtime 01:33:49. I took 7-8 hours fixing the subs so that the English | |||
| other | hosstito | 2023-11-09 |