The Hammer (Hamill) (2010)

2012-02-29

Legenda rMonta

2014-03-16

Retail u. kursiv

2013-07-04

"senseman" subs improved: OCR corrected (mispelled C/O), spell-checked, extra spaces removed, musical symbols (UTF8), merged short lines, ... [with lyrics]

2012-02-17

from subpack

2013-07-04

Extracted from MKV, merged short lines. [FORCED SUBTITLE ONLY]

2013-07-04

"senseman" subs improved: OCR corrected (mispelled C/O), spell-checked, extra spaces removed, musical symbols (UTF8), merged short lines, extra HI removed, ... [with lyrics]

2012-02-17

from subpack

2017-10-04

Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih.

2013-07-04

Extracted from MKV, merged short lines.

2012-04-08

2012-02-17

from subpack

2013-07-24

Resync from sub by SubWombat

2013-07-04

Extracted from MKV, merged short lines.

2012-02-17

from subpack

2012-07-22

ارائه شده توسط تیم ترجمه فیلم باران

2014-04-08

خداییش خیلی سخت بود دوباره هماهنگ کردنش خسته نباشم :) راستی ترجمه از من نیست