A Monster in Paris (Un monstre à Paris) (2011)

2019-07-21

2016-06-11

تم ضبط التوقيت لهذه النسخة والشكر للمترجم

2012-02-15

Translated By Tarafa Alkaddah

2012-04-20

Translated By Tarafa Alkaddah

2019-04-07

2012-06-10

ترجمة: يوسف أســـــــامة

2012-06-05

تعديل ترجمة طرفة القداح http://bit.ly/2pnny6N حمل الترجمة من هنا

2012-02-23

By: طرفة القداح

2021-05-25

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2012-03-13

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos.

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2014-08-24

Synkroniseret til MELiTE-release. Tak til Anderss

2013-03-27

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

2012-03-09

2012-03-08

QoQ translation: Nightfalls, Sjootelsplak en pinkGaai for A.Monster.in.Paris.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 and A.Monster.in.Paris.2011.BDRip.720p.x264.AC3.2AUDIO-Zoo and A.Monster.in.Paris.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD and A.Monster.in.Paris.2011.BluRa

2012-06-04

Extracted from Subpack

2012-03-15

overall improved in language and sync

2012-03-08

correct translation from french to english

2012-04-07

2012-03-19

Subs resynched and improved for brrip 1080p version

2012-07-27

Synced for ShAaNiG Release

2012-06-05

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2014-05-14

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2012-05-11

Respect to the original uploader

2012-05-21

Hi Removed,Fixed many Errors

2012-06-05

COLOR Hearing Impaired, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2012-06-05

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2012-04-25

2012-06-21

Works Perfectly

2012-06-04

Extracted from Subpack

2012-02-19

1st BRRip subtitle for this movie in subscene.

2012-02-16

translate from arabic version

2014-05-14

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2012-02-19

1st BRRip subtitle for this movie in subscene.

2012-09-30

Sync and correctd by Ivandrofly

2020-09-27

[ 480p | 720p | Movies Download | Mkvking.com ]

2021-04-24

2021-05-25

2024-10-03