| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ahmedd1992 | 2019-05-11 | ||||
| other | Loay_76 | 2016-02-12 | أول ترجمة عربية لهذا الفيلم الجميل من بطولة الطفل المعجزة ريكي شرودر و سير أليك جينيس |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | jonto | 2021-03-10 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | Schuimpje | 2015-02-19 | Copy of Scribe's subtitle. Fixed some errors. | |||
| other | Scribe | 2014-08-04 | Wonderful classic starring Ricky Schroeder and Alec Guinness.
A holiday TV tradition in Germany. | |||
| bluray | dmc7256 | 2020-11-15 | Changed 100's of words that were wrong. It took a few hours. I missed a few that I could not make out but it is almost perfect. Please rate if you like it. Thanks. | |||
| bluray | b3405697 | 2019-06-04 | This is an update to my earlier upload that includes the fixes suggested in the comments. Based on Schuimpje's HDTV release. Resynced for Blu-ray, corrected the most glaring transcription errors ("be test"->"detest", etc.), replaced the wrong lines. Line |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | LU2021 | 2021-01-15 | (2021) 01:39 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Achampnator | 2019-06-16 |