The Emigrants (1971)

2016-08-07

Translated by me. 1.76 GB

2017-12-20

ترجمة وفاء منصور foofoohightech تعديل: محمد العازمي

2009-06-20

2016-03-22

Subs taken from the retail Region 2 DVD and converted and synced to match the Criterion Blu-ray release 2016 (fps 23.976)

2006-02-25

2013-05-14

version: Utvandrarna.1971.DvDRiP.XViD.Optional.NordicSub.Zen_Bud

2016-06-05

Resynchronized and OCR errors corrected.

2008-01-22

2016-03-19

از اونجائی که هیچ زیرنویس انگلیسی هماهنگی برای این نسخه وجود نداشت تلاش بسیار انجام شده برای هماهنگی زیرنویس فارسی البته همه اینها اگر مترجم محترم این شاهکار رو ترجمه نمیکرد میسر نمیشد تنظیم و هماهنگی از امید

2013-08-11

Cinema_Verite