| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | anglandy38 | 2021-07-08 | دبلجة عربية متوافقة مع جميع نسخ البلوراي | |||
| bluray | MHrbi | 2021-05-13 | الأصليه iTunes ترجمة | |||
| bluray | ali talal | 2021-05-13 | 💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي عقيل © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎 | |||
| other | naim2007 | 2022-03-12 | ||||
| bluray | adel.shahin | 2021-06-08 | دبلجه * عربيه * فصحي | |||
| bluray | adel.shahin | 2021-06-04 | الدبلجة العربية - iTunes | |||
| bluray | Ammar_Schwarzenegger | 2021-05-16 | (( ترجمة أصلية بعد إضافة الأقواس والحركات )) | |||
| bluray | Adnan.sa | 2021-06-05 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 | |||
| bluray | hani.yassine.0 | 2021-06-14 | 💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي عقيل © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎 تم تعديل الوقت ليتناسب مع هذه النسخة | |||
| bluray | ZMS | 2021-05-15 | الــتـــرجـــــمة الأصـــلــــيــــة | |||
| webdl | Muhamed_Alnuaimi | 2021-03-05 | 🔥😎 𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 😎🔥 █ علي عقيل ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ | |||
| webdl | iiBRHooM | 2021-03-11 | 2160pترجمة علي عقيل - محمد النعيمي - الدكتور علي طلال █ قمت بتعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ الـ | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-05-13 | Arabic | Official iTunes Subtitle | |||
| webdl | Adnan.sa | 2021-06-05 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 | |||
| webdl | Amr El massry | 2021-03-25 | 🌎⚡ ترجمة 😍
عمرو المصرى | |||
| webdl | Muhamed_Alnuaimi | 2021-05-20 | ||||
| webdl | Nurolhudah | 2021-03-10 | ترجمة نورالهدى
صيغة srt | |||
| webdl | Nurolhudah | 2021-03-09 | ترجمة: نورالهدى | |||
| webdl | sub.Trader | 2021-05-13 | Official translation | |||
| webdl | Anas_Nada | 2021-03-05 | with google translate ;) | |||
| other | M.R93 | 2021-03-12 | لجميع نسخ بلوراي | |||
| trailar | amgad_mohamed | 2020-10-29 | ترجمة الاعلان | |||
| bluray | Scooby08 | 2022-06-13 | الملف بصيغة mka مدمج به الدبلجة المصرية والعربية معاً - 💢 دبلجة 🅓🅘🅢🅝🅔🅨 🅟🅛🅤🅢 الرسمية 💢 | |||
| other | DrAbdellateef | 2023-08-04 | Your Rate Will Be Great |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Anime_Freaks | 2021-03-06 | 🔴বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ওয়াল্ট ডিজনির লেটেস্ট অ্যানিমেশন মুভি "Raya and The Last Dragon" (2021) 🔰রানটাইমঃ ১:৪৭:২৮ | |||
| webdl | Emon Ahmed | 2021-03-12 | দারুণ এই অ্যানিমেশন মুভিটি পরিমার্জিত বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখে ফেলুন ! রানটাইমঃ ১ ঘণ্টা ৪৭ মিনিট ২৮ সেকেন্ড ! সাবটাইটেল জিপ ফাইলের মধ্যে মুভি লিঙ্ক দেওয়া আছে ! কমেন্ট সেকশনেও দেওয়া হয়েছে ! ধন্যবাদ ! |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Subs Brasil | 2021-06-08 | ||||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-04-02 | Portuguese (Portugal) | Official iTunes Subtitle | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-06-04 | Português | Disney | Official Subtitle | Works with all Disney release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução NOS Audiovisuais por Edite Raposo | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-06-04 | Português (Brasil) [CC] | Disney | Official SDH Subtitle | Works with all Disney release versions. Not DVD or BluRay. | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-06-04 | Português (Brasil) | Disney | Official Subtitle | Works with all Disney release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução e Adaptação: Companhia das Palavras |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | sub.Trader | 2021-07-08 | Българско аудио (Безплатно) -> sub.trader(at)yahoo.com | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-06-22 | Bulgarian | Official iTunes Subtitle |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | CodeMaster | 2021-05-11 | ||||
| other | LennoxJunior | 2023-06-04 | Nominated 1 OSCARS for Best Animated Feature Film. |