| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | dragon4ever | 2014-08-16 | تعديل ترجمة
lady-leen | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2019-06-20 | ||||
| bluray | m7md22 | 2019-04-07 | ||||
| bluray | dDarklegend | 2015-09-26 | | تعديل التوقيت تحويل الترجمة من (اليسار إلى اليمين) إلى (اليمين إلى اليسار) | مع الشكر للمترجم الأصلي | |||
| hdtv | moos3b | 2013-09-01 | Spirited Away 2001 720p HDTV x264 -MgB | |||
| other | solitarywitch | 2007-06-16 | solitarywitch | |||
| other | NAMUR | 2006-04-18 | ||||
| other | lady-leen | 2011-02-14 | مطابق للنسخة اليابانية | |||
| other | princepyda | 2018-05-16 | وأخييرااً التعديل النهائي للخط والتوقيت
تابعوني على تويتر لدعم المشروع @princepyda | |||
| other | Hatem2020 | 2008-11-23 | Spirited Away | |||
| other | Ali-Raad | 2016-11-17 | أفضل نسخة بلوراي على الاطلاق | |||
| hdtv | leel911 | 2013-04-02 | leel911 : تعديل التوقيت | |||
| dvdrip | DeliXiosO | 2009-06-14 | ||||
| other | ahmed8553 | 2017-12-21 | ||||
| hdtv | THE_SAMO | 2018-06-29 | ||||
| dvdrip | NaAZoOR | 2007-10-23 | Spirited.Away.2001.DVDRip.AC3.XviD.iNTERNAL-TURKiSO, 700 MB, 695 MB | |||
| hdtv | VerdascO | 2014-08-10 | ترجمة النسخة اليابانية للفيلم | |||
| webdl | A.3.R | 2014-09-04 | By: أفنان | |||
| hdtv | Sapirlo-Dono | 2016-06-09 | [VEGETA] ترجمة | |||
| dvdrip | Raheem | 2009-11-02 | ||||
| other | ahmed8553 | 2016-12-02 | متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view | |||
| bluray | NoObiE.official | 2021-07-29 | تعديل الترجمة: ✨ أبانوب أشرف ✨ - 💢 ترجمة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الأصلية 💢 | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-05-14 | ◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| other | the-wise | 2021-07-03 | ||||
| other | abudulamh1 | 2022-03-14 | دبلجة عربية | |||
| bluray | ANASSLV | 2024-05-06 | Spirited Away (2001) RM (1080p BluRay x265 Garshasp) | |||
| other | Animeblc | 2023-09-09 | تعديل الترجمة : أنمي بلاك |