| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ahmedayad232 | 2015-12-03 | ♦▓╞@ Dr . Ahmed Ayad @╡▓♦
تَعديل التوقيت لتتناسب مع البلوراي | |||
| other | X-Man | 2007-11-12 | 647 MB (679,288,121 bytes) للنسخة الصينية | |||
| other | X-Man | 2008-01-14 | ||||
| dvdrip | D.LUFFY | 2015-03-18 | 821 MB تعديل توقيت لتتناسب مع نسخة ديفيدي | |||
| bluray | mj123456789 | 2015-01-07 | my firsh sub. may no one see :d
this subtitle for chinese version | |||
| bluray | billelfcb | 2022-02-02 | متوافقة مع نسخة rarbg |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | NguyenBich | 2022-02-12 | ||||
| webdl | NguyenBich | 2022-03-13 | ||||
| other | NguyenBich | 2023-02-07 | Rip from NETFLIX. 字幕翻译：何宇晴, 张欣怡. Runtime: 2h 07m (127 min) [Simplified Chinese] | |||
| other | NguyenBich | 2023-02-07 | Rip from NETFLIX. 字幕翻譯：劉潔儀. Runtime: 2h 07m (127 min) [Traditional Chinese] |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Stormshadow | 2013-01-16 | DVD Retail (M. Kursiv) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | myvideolinksnet | 2020-05-19 | ||||
| bluray | Erik Eka Putra | 2015-01-06 | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | tedi | 2020-05-01 | fix common errors | |||
| bluray | BigToe | 2013-01-13 | ||||
| bluray | tedi | 2021-08-22 | Retail NF
Resync for Bluray | |||
| bluray | kanni_treestrings | 2021-06-06 | UK Blu-ray subs for the HK theatrical cut (2h7m) | |||
| bluray | RVDDP2501 | 2021-08-03 | NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if | |||
| webdl | NguyenBich | 2022-03-13 | ||||
| other | sealtan | 2023-01-02 | Extracted from BluRay and converted to SRT | |||
| other | AKISES | 2023-08-27 | 2:07:05min |