| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ali talal | 2012-11-12 | ترجمة سماعية | |||
| bluray | e1101 | 2014-01-31 | تعددديل توقيت | |||
| webdl | alsugair | 2013-04-19 | تعديل وتقسيم التوقيت لترجمة الدكتور علي طلال للنسخة المذكورة , مع بعض التعديلات البسيطة | |||
| bluray | ali talal | 2013-03-29 | ترجمة احترافية لسكربت الاصلي | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-10-05 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | yeswin | 2019-05-07 | ★ Mandarin | 正體中文 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Ivandrofly | 2012-07-22 | Sync By Ivandro | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2012-07-29 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | themoreyoutrytoeraseme141 | 2013-08-26 | Hemingway.and.Gellhorn.2012.HDRip.XviD-NoGRP fixed time. | |||
| bluray | vtn54 | 2013-04-19 | HI Removed, Fixed Many Errors. | |||
| bluray | Dorothea | 2013-03-25 | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | |||
| bluray | HamooN | 2013-01-21 | Not so good , but it's enough . | |||
| hdtv | haatimi | 2013-03-26 | Resynced Dorothea's subs. Thanks! | |||
| bluray | Dorothea | 2013-03-25 | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | |||
| webdl | Mr.O3 | 2013-04-04 | ||||
| webdl | kallek | 2017-06-21 | Retail, OCR'd from BluRay ('-IGUANA'). Removed HI, merged short lines and fixed short display times. | |||
| bluray | ivy68 | 2013-03-27 | Sync time | |||
| bluray | Dorothea | 2013-03-25 | COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | |||
| bluray | sealtan | 2022-04-29 | Extracted from BluRay and converted to SRT | |||
| other | Moudy0007 | 2023-09-17 | ||||
| other | IMAM000 | 2024-03-01 | Corrected and edited to be a PGS like Subtitle. |