| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | zizokamal | 2017-10-27 | تم تعديل التوقيت شكرا للمترجم الاصلى | |||
| dvdrip | horusbasha | 2014-06-10 | ||||
| other | horusbasha | 2014-07-07 | waxwork 2 الجزء الثاني من فيلم متحف الشمع
اتمني ان تنال الترجمه اعجابكم | |||
| bluray | horusbasha | 2020-03-28 | من روائع الفانتازيا لافلام الرعب فيلم اعمال الشمع او متحف الشمع فيلم رائع تم تعديل طفيف علي الترجمه لاستعاده روح الفيلم | |||
| other | horusbasha | 2023-06-12 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | vtn54 | 2016-10-31 | Fixed Many Errors | |||
| other | Rhemis | 2016-07-15 | Text only. No font frills, colors or anything fancy. This "Unrated" version is a combined 10 seconds longer (in a few sections), than the rated version, You may have to edit it to fit the original version. This is the ONLY "accurate" English subtitle for | |||
| bluray | vtn54 | 2016-10-31 | Hearing Impaired | |||
| bluray | maglin | 2022-05-19 | 2016 Lionsgate USA Unrated Blu-ray. Corrected and adjusted where needed. | |||
| bluray | maglin | 2022-05-19 | 2016 Lionsgate USA Unrated Blu-ray. Corrected and adjusted where needed. Non-SDH created from SDH base. | |||
| bluray | maglin | 2022-05-19 | Originally from the 2016 Lionsgate USA blu-ray. Completely re-synced, corrected, added missing dialogue and SDH elements, and re-timed for the German Nameless 2017 blu-ray. | |||
| bluray | maglin | 2022-05-19 | Originally from the 2016 Lionsgate USA blu-ray. Completely re-synced, corrected, added missing dialogue and SDH elements, and re-timed for the German Nameless 2017 blu-ray.
Non-SDH created from SDH base. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | korsubtitle | 2019-08-24 | 왁스웍 |