| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | abolibibelot | 2015-10-17 | French subtitles synchronized with a 700.2MB AVI/Xvid file found via BitTorrent. Translated by listening with a little help from a russian transcript ! / Sous-titres français synchronisés avec un fichier de 700.2Mo trouvé via BitTorrent. Traduit "à l'orei | |||
| bluray | abolibibelot | 2016-02-03 | Version 2016/02/03 — obsolète, voir la version la plus récente :
https://subscene.com/subtitles/dc-cab/french/2491539 | |||
| bluray | abolibibelot | 2016-01-31 | Version 2016/01/31 — obsolète, voir la version la plus récente :
https://subscene.com/subtitles/dc-cab/french/2491539 | |||
| bluray | abolibibelot | 2021-06-02 | Version *encore* améliorée (2021/04/01) de mes sous-titres publiés précédemment, synchronisée avec le MKV "PLAYNOW" de 2,77Go. Un très bon "petit" film, joyeusement bordélique, traitant avec une relative légèreté de thèmes sérieux et universels (réussite | |||
| bluray | abolibibelot | 2020-06-03 | Version 2020/06/01 — obsolète, voir la version la plus récente :
https://subscene.com/subtitles/dc-cab/french/2491539 |