Tootsie (1982)

2017-10-04

نسخ البلوراى

2019-04-07

2008-08-13

By The Special One

2010-08-03

by Dr. Haytham Oraby

2023-08-14

تعديل (ترجمة أصلية)

2024-11-01

[ATVP] ترجمة أصلية مسحوبة من قبل Abdalhmohmd | @Nawaf_NM 💢

2013-04-21

Retail m. kursiv

2024-11-22

2011-07-05

for 720p moviesbyrizzo DivX movie files (bluray compat)

2020-02-06

Re-synced Gggeo's subtitle to match the Criterion BluRay release.

2015-08-18

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

2006-09-01

Tootsie.1982.DVDRip.DivX.DualAudio.SPA.ENG- Winner66

2016-05-30

Improved original subtitle. Added missing dialogue

2015-10-04

my subrip uk-sdh-retail lyrics Tootsie 1982 2dsk-Criterion-NTSC.ws.dd1.0-en,endc,runtime-01.56.34 7.53GB =cnmtk

2011-07-05

for 720p moviesbyrizzo DivX movie files (bluray compat)

2015-10-04

Tootsie 1982 PAL.RETAiL.ws.msub.dd5.0-en.dd2.0-cz,hun,runtime-01.51.43 5.09GB =arenabg uk-sdh from ntsc.retail lyrics

2013-05-02

Re-Synced

2012-02-10

2011-08-23

Here's a very good Subtitle for this movie

2013-08-07

Extracted from mkv and fixed all 3-lines.

2013-01-30

Bluray 720p

2015-01-19

زیرنویس از امیر طهماسبی و حسین غریبی

2019-01-16

فقط با نسخه موجود هماهنگ کردم | زیرنویس از امیر طهماسبی

2010-08-28

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی

2012-08-10

زیرنویس از امیر طهماسبی و حسین غریبی