The Emerald Forest (1985)

2018-09-22

ترجمه : على نبـوى

2018-09-24

2018-06-10

har taget udgangs punkt i subs fra: Indiablo tilføjet linier der mangler samt tilpasset så de passer til: The Emerald Forest (1985)-[Sub.Eng-Swe]-DvdRip-H.264-[Amazonas-Smaragdskogen].mp4

2014-12-28

Oversat fra Engelsk til Dansk, med hjælp fra Google Translate, dog rettet til efterfølgende. Fejl blev siden fundet og rettet til igen. Der kan sikkert findes flere, håber ikke det er for generende.

2007-11-28

NTSC 23fps (only foreign parts) -C

2017-09-17

Checked spelling, grammar, and syntax; italicized off-screen dialogue; tweaked sync; certainly not perfect but surely improved.

2014-12-24

"frode3"/Ganool subs resynced/improved for AMiABLE: slightly resynced ( 500ms), 1 initial missing cap fixed, short display time fixed, dual hyphens for dialog (instead of only one), short lines merged (<60)

2007-11-28

PAL 25fps (only foreign parts) CD1: 0:55:43 CD2: 0:53:27 -C

2003-09-26

2007-11-28

PAL 25fps (only foreign parts) -C

2017-10-05

Shortrened long lines. Includes both English and non-English speaking parts.

2014-12-24

[FORCED] From SUB/IDX: OCR, spellchecked, short lines merged (<60) *FORCED SUBS: ONLY FOR FOREIGN LANGUAGE*

2011-06-14

This is the complete sub

2006-05-20

This version is fixed for 2CD

2003-09-26

2014-12-22

2003-09-26

2022-02-18

The Emerald Forest (1985) 720p.BluRayx264.AC3.Arabic.Esubs.Chapter.-x0r-BY Juleyano.e

2024-01-01

2024-04-08

2016-01-17

مجددا ویراستاری شد

2009-09-29