| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ammar79 | 2020-01-11 | (( ترجمة أصلية )) | |||
| other | sory | 2003-11-06 | ||||
| bluray | kim1406 | 2009-12-15 | ||||
| dvdrip | xp_user | 2009-03-25 | NikonXp | |||
| dvdrip | ibmmtr | 2013-02-14 | edited by ibmmtr | |||
| webdl | engooo | 2011-12-06 | تعديل ترجمة الاستاذه لتناسب هذه النسخة | |||
| dvdrip | Sp1derMan | 2009-11-25 | Resync By Sp1derMan | |||
| other | jameen333 | 2019-12-19 | Good luck |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Vinny_Lima | 2023-02-14 | Feita do zero, com consulta ao roteiro do filme para ortografia correta de alguns termos -> Made from scratch, with consultation from the movie's script for proper spelling of some terms |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | sound.fusion | 2016-05-01 | blu-ray rip @ 23.976 fps (director's cut)
verwerking :...::: soundfusion :::...: | |||
| bluray | sound.fusion | 2016-05-19 | blu-ray rip @ 23.976 fps (director's cut) verwerking :...::: soundfusion :::...: | |||
| webdl | Climax69 | 2007-11-02 | Synced with HDRip XviD TLF | |||
| other | phaelox | 2001-08-20 | ||||
| bluray | Xovocimi | 2015-08-22 | OCR'd from retail Director's Cut US BluRay by Warner |