Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | cliokv | 2018-09-24 | @llKAxll - @rahafsg_ |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | kevterm | 2024-11-02 |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | bullit | 2004-08-13 | ||||
cam | black_currant | 2011-05-25 | ||||
bluray | Rahpooyan | 2018-04-07 | Just Sub to SRT and uploaded By Me!! | |||
other | bullit | 2004-08-13 | ||||
other | bullit | 2004-08-13 |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | PhilAsefi | 2023-11-04 |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | copieur | 2016-10-10 | ||||
other | Lavie | 2009-12-28 | ||||
cam | copieur | 2016-09-15 | ||||
bluray | Boshi | 2024-12-01 | Il n'existe qu'une seule piste de sous-titre pour ce film en français. Même si la traduction est de qualité le timming était très amateur.
Donc les sous-titres ont été :
- Entièrement retimmer
- Les quelques incohérences corrigées
- Traduction d'une musique chantée + retravaille de la musique du générique de fin
- Stylisé les sous-titres pour correspondre au style japonais quand du texte est affiché |