Late Spring (Banshun) (1949)

2018-12-31

تعديل التوقيت

2013-12-23

2021-06-21

2021-11-19

2018-11-27

Moshrom subs (thanks!) resynced ( 22.0 shift) for release Late.Spring.1949.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi 23.976 fps, 01.48.14 duration

2017-07-21

For/from the 2015 Shochiku blu-ray, no changes.

2020-05-02

Retail sub.

2013-06-09

Criterion translation--undoubtedly better than the one BFI did for their blu-ray release (which had been included in this encode).

2020-04-28

Resync to YTS release

2020-02-23

Criterion

2013-04-25

re-synch

2010-09-30

Spellchecked. Should fit all BluRay versions 23.976 FPS

2024-03-22

2017-11-19

ترجمه و زيرنويس از: غـريـبـــعـلـي @COFE_30NAMA

2020-03-12

من فقط بازیابی و تصحیح و هماهنگ کردم زیرنویس قبلی رو