| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | dr.arabwy | 2010-11-11 | فريق سينما العرب - arabwy | |||
| other | NAMUR | 2006-03-23 | ||||
| other | sbo-soft | 2008-07-30 | SBO-SoFT ترجمة إحترافية مقدمة من | |||
| bluray | khaled3000alagooz | 2022-03-11 | ||||
| other | 2000vide0store | 2023-07-27 | ◄◄رابط التحميل المباشر للفيلم مرفق مع الترجمة ♦ كافة الأغاني والعناوين مترجمة►► | |||
| other | Hell Man | 2023-07-31 | تم الدعديل بالكامل ترجمه و توقيت الوان شكر خاص للمترجم خالد العجوز |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | devilcoelhodog | 2024-01-22 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | msc | 2004-09-24 | ||||
| bluray | Stormshadow | 2011-04-16 | Retail (m/ Kursiv) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | muayd_l | 2004-01-16 | ||||
| other | xoltar | 2018-09-09 | ||||
| bluray | Theob | 2020-01-04 | ||||
| bluray | Laga | 2014-08-24 | The NVEE is an edited shorter version.
I had to remove a few lines and resync the rest a number of times.
I provided two missing French/Spanish lines.
I removed some of the lyrics intertwined with dialogs, they didn't feel too useful overall and they were | |||
| other | LiorScene | 2006-02-14 | Hope you will enjoy . [email protected] | |||
| bluray | KBT | 2022-03-25 | Director's Cut. Duration: 01:30:36 | |||
| bluray | sealtan | 2023-09-09 | Extracted from BluRay and converted to SRT | |||
| other | Moudy63 | 2023-10-14 | ||||
| other | hosstito | 2023-12-29 | ||||
| other | devilcoelhodog | 2024-01-26 |