The Revenant (2015)

2015-12-06

https://www.youtube.com/watch?v=Lc_jhbddo2c ترجمتي الاولى لا تنسى التقييم في حال اعجبك الترجمة

2016-04-11

ترجمة: أحمد زليط

2016-11-21

not my translation just time reSync

2016-03-23

ترجمة: أحمد زليط

2016-03-21

█▐ الدكتور علي طلال █▐

2019-04-07

2018-12-20

ترجمة الدكتور علي طلال

2016-05-10

Arabic

2015-12-22

ترجمة كاملة ومنقحة (سوق الترجمات العربية)

2016-04-08

█▐ الدكتور علي طلال █▐

2015-09-29

https://www.youtube.com/watch?v=LoebZZ8K5N0

2018-07-24

2019-04-14

2016-04-09

▣ ▣ ▣ ترجمة: محمد بخيت ▣ ▣ ▣

2016-03-21

█▐ الترجمة الكاملة والمنقحة من النص الاصلي █▐

2016-02-04

HaVe ツ FuN!!! //GREAT MOVIE// ¯\_(ツ)_/¯

2016-04-11

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش ▓►

2015-12-22

█▐ الدكتور علي طلال █▐

2016-04-11

█▐ الدكتور علي طلال/ نسخ بلوراي █▐

2016-04-09

💙▐ أحمــد زليــط ▐ 💙

2018-01-10

‫💢 ترجمة أصلية بصيغـ🅢🅡🅣ـة 💢

2016-04-10

█▐الدكتور علي طلال█▐ YTS تعديل التوقيت لتناسب نسخة

2016-04-08

█▐ الدكتور علي طلال █▐

2015-12-29

كاملة التعديل وبتوقيت مثالي

2016-02-04

HaVe ツ FuN!!! //GREAT MOVIE// ¯\_(ツ)_/¯

2016-01-01

ترجمــة: أحمــد زِليــط

2016-04-08

By: Nouri1984

2016-03-21

SherifWBB

2016-04-12

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش ▓►

2020-05-05

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة مستخرجة من

2016-03-22

▣ ▣ ▣ ترجمة: محمد بخيت ▣ ▣ ▣

2016-04-08

ترجمة: أحمد زليط

2018-02-03

مثنى الصقير - Amazon ترجمة أصلية مستخرجة من

2016-04-11

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش ▓►

2015-12-22

FB.Com/elansary.farag2015 --- [email protected]

2021-02-11

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙

2022-07-05

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

2016-02-25

2016-01-30

This subtitle was created by Nottieboy hridoy. It was created within a very short period of time. So goofs and mistakes might be found, please ignore this as it was created by just himself. For any information please contact---- facebook.com/nottieboy.hri

2015-12-29

NOT Bluray! ব্লুরে ভার্সনের সাবটি ডাউনলোড করুন। প্লট: ১৮২০ এর দিকের হিউ গ্লাস নামের এক চরিত্রের অদম্য এক অভিযানের সত্য গল্প নিয়ে লিও আর ইনারিতুর অনবদ্য সৃষ্টি। ! ভালো লাগলে রেট করবেন। ফেসবুকে:fb.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ facebook.com/subtitlehut

2016-04-09

লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর অস্কারপ্রাপ্ত মুভি "The Revenant"। সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত ওয়েস্টার্ন, এডভেঞ্চার, রিভেঞ্জ ড্রামা। এটি ব্লুরে ভার্সনের উপযোগী উন্নত, পরিশোধিত সাব। ভাল লাগলে অবশ্যই রেটিং দেবেন। আমাদের পেজ facebook.com/subtitlehut

2016-01-14

reupdated, and corrected as much as possible....... hope u will enjoy this.. :) (syncs with blueray too)

2016-05-19

OCR 來自 DVD(idx sub) 繁體中文

2016-03-27

正體中文

2016-02-28

Mình sửa lại bản dịch của WORLDSUBVN cho hết nhòe, sửa bằng notepad nên không biết làm viền đen như thế nào.

2016-05-11

Brazillian Protuguese

2016-04-09

Equipe: UnitedTeam Inscreva-se: https://goo.gl/CzvjQe

2015-12-24

Serve para releases DVDSCR