| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SalemB1984 | 2018-02-23 | 🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 | |||
| bluray | OzOz | 2015-08-26 | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2018-08-17 | ||||
| bluray | mstfun | 2012-11-17 | The Observer | |||
| bluray | aladdinmaster | 2012-11-15 | ترجمة الفلم مع النسخة للتحميل | |||
| bluray | mahmoudfawzi88 | 2012-11-17 | ||||
| bluray | west king | 2012-11-16 | *west king*تـرجـمـةالإحترافية | |||
| bluray | abdulkader.mm | 2012-11-17 | مع جزيل الشكر للمترجم الاصلي | |||
| bluray | DrMohamed | 2018-01-01 | 💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 | |||
| bluray | said-zibo | 2013-01-12 | ||||
| bluray | amrstation | 2013-01-26 | *The Batman Trilogy by Amrstation. Bluray versions, professional translation* | |||
| bluray | S@M | 2012-12-08 | Retail ترجمة أصلية | |||
| bluray | hotboy | 2020-01-12 | 💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 | |||
| bluray | TaLaKeK | 2013-06-02 | ترجمة: هاشم
http://hash137.blogspot.com/2013/01/dark-knight-rises.html | |||
| bluray | adVANced_haCKer | 2012-11-15 | The Observer | |||
| bluray | Bu_YahYa | 2012-11-16 | الترجمة الأكثر دقة | |||
| bluray | Er@GoN | 2012-11-19 | " تـرجــمــة: كـريـم زكـي "
" تـعديل : Er@GoN " | |||
| bluray | west king | 2012-11-16 | *west king*تـرجـمـةالإحترافية | |||
| bluray | KarimZaki | 2012-11-17 | Kariem Zaki © | |||
| other | nassim21 | 2019-04-29 | ||||
| other | mixcc | 2012-11-17 | ||||
| other | EZIO | 2012-09-21 | تم تعديل التوقيت فى اول عشر دقايق
الان اصبحت الترجمة متوافقة تمام مع نسخة
The.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK
مشاهدة ممتعة | |||
| bluray | Scorsese | 2012-12-27 | عن تجربة هذه أفضل ترجمة عربية موجودة . متوافقة مع أغلب نسخ البلوراي 720p | |||
| dvdrip | Al-Muthanna | 2012-12-08 | :ترجمة
Don Los Kenitres | |||
| dvdrip | waleedhawa | 2012-12-19 | الشكر للمترجم الأصلي | |||
| bluray | ibrahim.taj | 2012-11-17 | ||||
| webdl | almutawad3 | 2012-11-17 | تقسيم الترجمة للتوافق مع النسخة فقط والحقوق للمترجم الأصلي | |||
| webdl | The Observer | 2012-11-16 | DonLK | |||
| other | Nile Crocodile | 2012-08-12 | TS - سماعيه | |||
| trailar | L A Z Y | 2012-05-01 | ||||
| trailar | L A Z Y | 2011-12-27 | ||||
| cam | kada | 2012-08-13 | الترجمة مقتبسة من الاخ نيل | |||
| cam | leel911 | 2012-09-15 | " The Observer | |||
| webdl | leel911 | 2012-11-16 | " The Observer | |||
| other | Ahmed NASR | 2012-08-25 | The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID-26K
و هى ترجمة DonLosKenitres البديعة
فثط ثمت بتعديل التوقيت ليتناسب مع هذة النسخة | |||
| other | Nile Crocodile | 2012-08-12 | TS - سماعيه | |||
| webdl | leel911 | 2012-11-20 | " lOSt.pRINCe " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة | |||
| cam | kada | 2012-08-13 | The Dark Knight Rises 2012 الترجمة مقتبس من الاخ نيل كروكديلحقيقة لقد كنت أعمل عليها منذ مدة و كانت كتابية و لكن بعد صدور ترجنة نيل قمت بتصحيح أخطائي | |||
| webdl | leel911 | 2012-11-18 | " kariemzaki " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة | |||
| other | DonLosKenitres | 2012-08-19 | The Observer | |||
| other | ahmed althahre | 2012-11-16 | The Dark Knight Rises (2012) 720p BluRay x264 The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS [PublicHD] The.Dark.Knight.Rises.2012 | |||
| other | leel911 | 2012-09-15 | " The Observer | |||
| other | M A Y | 2012-08-23 | الترجمة الأولى لي ، أرجو ان تنال اعجابكم =) | |||
| other | m2roubala | 2012-11-20 | https://www.facebook.com/movieonligne | |||
| other | amged mostafa | 2013-08-31 | أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي | |||
| bluray | ragreen007 | 2012-12-11 | the.dark.knight.rises.2012.1080p.bluray.x264-alliance Don Los Kenitres | |||
| other | Ahmed NASR | 2012-09-01 | لنسخة
The Dark Knight Rises 2012 720p TS NEW SOURCE XViD AC3 - MATiNE
------
ترجمة المبدعان The Observer | |||
| other | suliman.k | 2020-06-29 | شـكراً لصاحب التـرجمـة | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-07-23 | Arabic | |||
| bluray | Abdalla750 | 2022-02-12 | Bluray | OSN ترجمة مستخرجة من |