Jai Ho (2014)

2014-03-31

" SRT " تعديل التوقيت - ترجمة اصلية بصيغة

2014-05-26

ليست ترجمتي إنما قمت بالمزامنة الصحيحة لهذه النسخة

2014-04-04

" ™KarezmA " تعديل التوقيت - ترجمة

2014-03-06

تمت الترجمة بواسطة ™KarezmA

2014-04-04

" SRT " تعديل التوقيت - ترجمة اصلية بصيغة

2014-03-06

IDX >> SRT أبو تسنيم © سليم العرّاف

2014-03-31

" ™KarezmA " تعديل التوقيت - ترجمة

2014-03-04

الترجمه بصيغه IDX

2014-04-26

2014-04-07

تعديل الوقت لهذه النسخه

2019-01-24

first time create subtitle

2014-09-27

2015-01-11

adjusted

2014-03-04

2014-04-08

Sync time

2014-03-05

2014-03-31

**Perfect BluRay|BRRip|BDRip Synced**Source "Jai.Ho.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD"

2014-02-14

I downloaded a subtitle from this site named ~Jai Ho [2014]ReRip DVDScr XviD[Hindi]-SaM[ETRG]~ but its totally rubbish, more than half of the dialogues are missing and translation is also wrong. I have tried to put effort in this some, enjoy. :)

2019-10-24

2014-03-04

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2014-03-06

From the original DDR uploader...please rate~

2014-01-28

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2014-03-04

2014-03-04

2014-01-27

not a perfect or full subs but the only available for now

2014-03-04

Fix line

2014-01-31

2014-03-04

2014-03-30

Extracted from MKV and improved/fixed: few OCR fixed, musical symbols added, spell-checked, short/long time fixed, short lines merged (<60)

2014-03-30

2019-04-07

2014-05-16

Jai.Ho.2014.720p.BluRay.x264-FiCO

2014-01-27

Subs are not perfect and not for the full movie..but this is the only available subs for now

2014-04-21

From Film M-HD EPiK

2014-03-30

(کاری از محمد(هماهنگ با نسخه ی بلوری

2014-03-30

ترجمه اختصاصی از ناین مووی

2013-12-13

https://www.facebook.com/groups/171206479726138/ مترجم: مهشید

2014-03-13

ترجمه اختصاصی از ناین مووی

2014-03-16

ترجمه اختصاصی از ناین مووی

2014-03-31

(کاری از محمد(هماهنگ با تمام نسخه ها ی بلوری

2014-03-13

ترجمه اختصاصی از ناین مووی

2014-03-13

ترجمه اختصاصی از ناین مووی

2014-03-12

زیرنویس های ترجمه شده توسط محمد_ح و سامان کیانی رو با همین نسخه هماهنگ کردم حالا بر حسب انتخاب خودتون می تونید با زیرنویس هر کدوم که خواستید ببینید با تشکر س.سمنگانی

2014-03-07

ترجمه شده از زبان هندی - دقیق و کامل ترین

2014-04-02

ترجمه اختصاصی از ناین مووی

2014-03-08

(کاری از محمد(کاملترین و دقیقترین ترجمه از این فیلم زیبا

2014-04-02

ترجمه اختصاصی از ناین مووی

2014-03-08

من فقط هماهنگ کردم مترجمين: ســامــان و مهشــيـد

2014-03-31

ترجمه از زبان هندی / کاملترین و دقیق ترین

2014-01-31

مترجم : میلاد طاهرخانی

2013-12-14

https://www.facebook.com/groups/171206479726138/

2021-01-07

مترجمین : سامان کیانی مهشید | محمد خلج | میلاد طاهر خانی | چونکه همه یاین عزیزان از دوستان نزدیک بنده بوده زیرنویس همگی رو هماهنگ کردم و توی یک فایل قرار دادم - انتخاب با شما با تشکر | قاسم سمنگانی