| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | MeTeeB | 2015-01-28 | الترجمة الأحترافية الدقيقة والكاملة | |||
| webdl | MeTeeB | 2015-01-28 | الترجمة الأحترافية الدقيقة والكاملة | |||
| bluray | mselshafei | 2015-01-24 | ||||
| other | RAMLAW | 2015-01-11 | يرجى تحميل الترجمة الجديدة لتوافقها مع الوقت | |||
| bluray | BullSey3 | 2015-01-24 | ترجمه شيخ العرب فقط عدلت التوقيت واضافه بعض النصوص الناقصه | |||
| webdl | RAMLAW | 2015-01-26 | شيـ العرب ـخ
الترجمة جديدة ومتوافقة تماما مع توقيت الفيلم
ارجو التقييم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | novisubs | 2015-04-04 | Превод: Victoria Auzyak -- Детектив Стан Джетър участва в игра на покер със своите колеги, по време на игрите всеки от полицаите разказва история за някой от случаите си. След поредната игра, Стан е отвлечен от маскиран психопат и е заключен в мазе. Борещ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Firewalker.dk | 2018-08-17 | Retail | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2018-08-25 | www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :) | |||
| webdl | Simkin | 2015-02-26 | Credits: Royal. Passer også BluRay. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | NQVZ | 2015-06-29 | ||||
| webdl | T30 | 2015-01-10 | Pulled the SRT from the MKV, revised, split, merged, added lines. Some dialogue was missing. Many punctuation fixes. Synced many individual lines. I use a 51 char line length so it usually reduces multiple lines. | |||
| webdl | T30 | 2015-07-09 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |||
| webdl | EzySabz | 2015-01-03 | Enjoy x265 movie with English subtitle | |||
| webdl | Luis-subs | 2015-01-02 | Fixed the best I could. Enjoy! | |||
| webdl | SystemTN | 2015-01-02 | Perfect - Welcome to http://fb.com/jadvie | |||
| webdl | S H E R I F | 2015-01-01 | 300MBLinks.CoM | |||
| webdl | Luis-subs | 2015-01-23 | Web-dl with a few corrections. No resync necessary. | |||
| bluray | sealtan | 2023-10-14 | Extracted from BluRay and converted to SRT |