| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | angel14 | 2013-01-06 | ترجمتي الشخصية يدوياً, و ليست ترجمة عن طريق النت أو برنامج ما. حافظت فيها على المعنى و فصاحة اللغة العربية قدر الإمكان ما استطعت. كذلك العناوين هي نسخة من عناوين الترجمة الإنجليزية الجميلة. تحياتي. | |||
| bluray | gloomcool | 2013-07-12 | ||||
| bluray | A.3.R | 2013-01-17 | By: Adigrz | |||
| bluray | run69 | 2013-01-31 | تعديل الوقت على هذي النسخه | |||
| other | poola poola | 2012-12-27 | الترجمه لصاحبها وقد تم ضبط التوقيت فقط | |||
| webdl | alsahli | 2012-12-23 | تعديل الترجمه لي عدي عزيز للجزء الثاني | |||
| other | kassab307 | 2012-12-31 | good movie | |||
| other | Ahmed Alperens | 2017-01-28 | ||||
| other | adigrz | 2012-06-06 | ترجمة احترافية اتمنى ان تعجبكم | |||
| other | adigrz | 2012-12-21 | Berserk-Golden Age-Arc II-Battle for Doldrey الهائج-الجزء الثاني-معركة لاجل دولدري | |||
| other | KokoBoKo0 | 2020-09-21 | Fonts : https://mirrorace.org/m/Zcu6 | |||
| other | KAITO_44 | 2022-01-01 | نسخة مُحسنة عدلت فيها بعض الأخطاء | |||
| other | KAITO_44 | 2021-11-30 | إعادة ترجمة الفلم الأول من العصر الذهبي بمستوى يليق ببيرسرك- أضفت نسخة محسنة من ملف الترجمة حملوها بدل هذا الملف | |||
| other | abaady_almalk | 2021-09-20 | ||||
| bluray | Eng.Phantom | 2020-10-03 | تم ظبط التوقيت وإضافة بعض التعديلات لتحسين الترجمة مع النسخ الأتية
......https://nyaa.si/download/1205796.torrent
......https://nyaa.si/download/1208402.torrent
......https://nyaa.si/download/1209889.torrent......
ملفات الترجمة والخطوط مدمجة هنا
......ht | |||
| other | شششش | 2023-12-22 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | adigrz | 2012-06-06 | [Commie] Berserk - Golden Age Chapter I - Egg of the High King [BD 1080p AAC] [5E90C760] | |||
| bluray | AnakPulau_TeamTonton | 2019-08-09 | #Enjoy | |||
| bluray | ShovonKhan | 2016-11-28 | Perfect Sub. Use it with original JAP audio. | |||
| bluray | Pantha Roy | 2014-04-02 | The Best Sub for KolorHansip Version,not the SHQ Encoded one @Ganool.com. | |||
| other | RAIN_AL | 2021-06-30 | Just Share |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mlm1102003 | 2018-09-06 | تنظیم و هماهنگی مجدد توسط
g0dsend313(mlm1102003) | |||
| bluray | maya_66 | 2013-01-17 | نسخه قبلی که 720 پی گذاشتم خراب بود عذر خواهی میکنم جابجاش کردم همینجا هم باید از مترجمان عزیز تشکر کرد
Sabzchidori | |||
| bluray | dejavu51 | 2013-01-17 | زمانبندی از زیرنویس ژاپنی maya_66 | |||
| bluray | hamid007 | 2013-01-18 | من فقط تنظیم و آپلود کردم | |||
| other | maya_66 | 2013-01-16 | تنظیم برای نسخه dvd-rip | |||
| other | sfmking | 2013-05-13 | دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : Sabzchidori احمد علی زواره | |||
| other | OR_Daddy | 2021-10-28 | کاری از تیم ترجمه انیم ورلد |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Matmanamane | 2019-03-01 | Rip Web (Z2) | |||
| other | Matmanamane | 2012-06-08 | Rip DVD zone 2 belge | |||
| other | alain1967 | 2016-08-07 | ||||
| other | KkFalse | 2012-12-09 | Resync subs de "Matmanamane" pour cette version (BRD dual audio EN JP). Fusion des lignes courte, découpage des lignes trop longues... | |||
| other | Matmanamane | 2012-06-08 | Rip DVD zone 2 belge |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Harmonia | 2013-01-21 | Just resyc from artficial(thanks)for ganool 1080p | |||
| bluray | shiro_coolkid | 2014-06-19 | Just make it better...all credit and appreciation goes to artificial!
Arigatou ^^ | |||
| other | Artficial | 2012-06-11 | Indonesian Sub (Manual Bukan GT!) by: ARTFICIAL | |||
| other | dedidead | 2012-12-17 | Hanya menambahkan taiming | |||
| bluray | Seventeen | 2016-08-08 |