| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ahmed_Nourldin | 2015-05-02 | شكراً للمترجم : All BluRay | |||
| bluray | MaximusQ8 | 2015-05-21 | ‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖ | |||
| bluray | Ahmed_Nourldin | 2015-08-30 | ترجمة أحمد بهاء
American.Sniper.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG | |||
| bluray | Ahmed_Nourldin | 2015-05-24 | ▐ م / أحمـــد نور الدين▐ .. Corrected - For All Blu-Ray | |||
| bluray | m7md22 | 2019-04-07 | ||||
| other | mohhosny | 2015-02-16 | ترجمة م/أحمـــد نورالدين و تم لتعديل على النسخة | |||
| trailar | killer_sub | 2014-10-12 | American Sniper Trailer
ترجمتي للاعلان الاول لفيلم الاكشن و الحروب الرائع
رابط الفديو
http://sh.st/yFX6H | |||
| dvd | Ahmed_Nourldin | 2015-03-24 | ترجمة : أحمد بهاء .. وتمت إضافات وتعديل على النسخة بواسطتى | |||
| dvd | Bahaa19 | 2015-03-04 | ترجمة دقيقة بنسبة 98%. يُسمَح بالنقل بشرط ذِكر إسمي وإيميلي, ولن اسامح من يُخالف ذلك.
هذه اوّل ترجمة سليمة على الانترنت. | |||
| trailar | killer_sub | 2014-12-19 | || حمل اعلان الفيلم من هنا http://cutt.us/C6RSz || | |||
| dvd | amer_alb7ar | 2015-01-22 | ترجمة م / أحمد نور الدين تم التعديل على النسخة American.Sniper.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 بواسطتي توجد الترجمة بنظام التاغز | |||
| webdl | ohyeah | 2016-04-18 | منقوله و معدله | |||
| webdl | MRosama | 2015-04-16 | ترجمة " أحمد بهاء" | |||
| dvd | Bahaa19 | 2015-03-03 | هذه الترجمة دقيقة بنسبة 98% ان شاء الله.
لا توجد أي ترجمة دقيقة اخرى على الانترنت.
يُسمح بنقلها بشرط ذِكر إسمي وإيميلي. ولن اسامح من ينقلها بدون ذلك.
بذلت فيها مجهوداً كبيراً, والفيلم فعلاً يستحقّ المشاهدة لتوضيح بعض الأشياء. | |||
| dvd | patriotmemo | 2015-01-26 | م/أحمـــد نورالدين | |||
| dvd | Ahmed_Nourldin | 2015-03-24 | ترجمة : أحمد بهاء .. وتمت إضافات وتعديل على النسخة بواسطتى | |||
| bluray | ahmad2020 | 2022-02-14 | ||||
| bluray | imadshamsy | 2020-10-17 | ترجمة نتفليكس تعديل التوقيت | |||
| other | imadshamsy | 2020-10-17 | ترجمة نتفليكس | |||
| other | Jedord4 | 2024-03-15 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Adnan Nadiv Oyon | 2015-06-12 | নেভি সিল স্নাইপার ক্রিস কাইলের জীবনী থেকে নির্মিত অস্কারে সেরা মুভির খেতাব পাওয়া 'American Sniper' উপভোগ করুন মাতৃভাষায় । |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2015-05-04 | Sync, corrigida por @ivandrofly | |||
| dvd | xibirikinho | 2015-02-09 | Obrigado Equipe United !!! | |||
| bluray | NBSK85 | 2015-05-04 | Créditos: equipe UNITED / Compatível com todos os releases em BluRay. | |||
| webdl | Ivandrofly | 2015-04-20 | Sync, corrigida por @ivandrofly |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Lotus Black | 2017-05-05 | https://goody.to/american-sniper-2014-bluray-1080p/ | |||
| dvd | Lotus Black | 2015-03-31 | Enjoy Myanmar Subtitle |