| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | REDA77 | 2019-11-16 | srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة | |||
| other | asde | 2009-06-07 | ||||
| dvdrip | alkeeef | 2008-12-01 | ||||
| bluray | ak_sensei | 2008-12-14 | sync By AK_Sensei | |||
| dvd | omar hassan | 2008-12-15 | ||||
| other | A.3.R | 2009-02-15 | ||||
| dvdrip | so0osa@ | 2010-03-04 | ||||
| dvdrip | Hamzamaza | 2008-12-02 | ترجمة فريق سينما العرب ICONMAN kenow878 | |||
| dvdrip | alkeeef | 2008-12-01 | ||||
| other | soud888 | 2008-12-06 | ليست ترجمتي ولكني قمت بتعديل الوقت اتمنى انها تعجبكم | |||
| dvdrip | alkeeef | 2008-12-01 | ||||
| dvd | kingbrazile | 2008-12-07 | قمت بضبط الوقت لتلائم النسخة وشكر للمترجم | |||
| bluray | Beng_Rafik | 2021-12-15 | ||||
| webdl | REDA77 | 2021-06-19 | ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | flab@ | 2008-12-06 | ||||
| dvd | CappeDK | 2009-01-19 | Credit til: UgLy-SuBbeRs, Realmadrid, Silence, Maejsh, Holmeren og anonymousone | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2017-06-18 | Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate | |||
| dvdrip | nebrot | 2009-01-08 | Har rettet en del på denne her | |||
| dvdrip | flab@ | 2008-12-06 | ||||
| bluray | Fields | 2009-08-18 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Xovocimi | 2016-12-25 | OCR'd NTSC DVD | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2019-12-18 | ||||
| other | m j m | 2009-06-28 | ||||
| dvdrip | Dorothea | 2008-11-25 | ||||
| dvdrip | qaz | 2008-11-26 | ||||
| bluray | v8x | 2018-09-06 | ||||
| dvd | Radar1 | 2008-11-26 | ||||
| other | mmsh | 2008-11-30 | Subtitles by LeapinLar | |||
| bluray | sampa484 | 2012-12-15 | THE BEST | |||
| dvdrip | hitler100 | 2008-11-29 | ||||
| dvdrip | vinoth711 | 2008-11-28 | Rate it | |||
| dvdrip | Kambana | 2008-12-18 | ||||
| dvd | accts324 | 2008-12-03 | ||||
| bluray | Xenzai | 2009-01-08 | ||||
| dvdrip | weRcz | 2008-12-01 | ||||
| bluray | zorrozh | 2010-05-14 | ||||
| bluray | MrRonald2796 | 2017-05-31 | The ones from sampa484 with fixes, 1:37:17 of run time. | |||
| dvdrip | Hideaway | 2008-11-28 | ||||
| bluray | kp99 | 2011-05-15 | fps 23,976 | |||
| other | waltdisneypixar | 2008-11-28 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Alireza0449 | 2012-02-18 | ویرایش شده در سال 2012 - بهترین زیرنویس | |||
| other | yeganehaym | 2014-04-10 | تنظیم دقیق با نسخه گنول،علیرضا براتی | |||
| bluray | sajadkasaie | 2012-12-31 | I just synchronized | |||
| other | dijo | 2008-12-24 | ||||
| dvdrip | mohammadj54 | 2009-01-09 | by mohammadj54 | |||
| other | omidpop | 2009-01-12 | بهترین زمانبندی و بهترین ترجمه لذت ببرید |