A Christmas Carol (2009)

2018-11-29

ترجمة نتفليكس

2014-05-31

تعديل التوقيت لتناسب النسخة ترجمة أشـرف عبـد الجليـل

2010-07-25

(miro80

2010-07-25

(miro80

2010-03-22

miro80

2011-12-19

2010-03-21

(miro80

2010-03-24

By Brad Pitt II

2010-07-29

ترجمة أشـرف عبـد الجليـل

2010-03-22

الترجمة الكاملة 100% فيديو فــــــــــواز

2011-01-20

BLOODY HELL

2010-03-21

2011-12-12

2010-03-20

2009-11-12

ميرو80 ووايت انجل نتمنى لكم مشاهدة ممتعة

2010-03-22

الترجمة الكاملة لهذه النسخة

2011-09-30

تم رفع ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني

2010-03-28

by Brad Pit

2010-03-25

الترجمة الرائعة الكاملة لأشرف عبد الجليل

2015-02-25

2011-04-19

By: أشرف عبدالجليل

2010-03-22

2012-05-31

خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع و أنا الذي حولت الترجمة إلى 3دي

2010-04-16

this for an R5 french version /ceci est la synchronisation de la version r5 francaise

2009-11-13

Translated by Mazika4ever.com Team

2010-04-22

2010-05-15

الترجمة كاملة

2010-04-27

the best translation

2010-03-23

2021-03-06

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

2015-08-05

বিখ্যাত ব্রিটিশ সাহিত্যিক চার্লস ডিকেন্সের অমর উপন্যাসের চলচ্চিত্র রূপ। একজন কৃপণ লোকের বদলে যাওয়াকেই এখানে তুলে ধরা হয়েছে।

2010-12-03

圣诞颂歌

2010-03-22

Extraida de outro site, creditos mantidos

2021-02-25

Português (Brasil)

2022-08-30

Chinese (Hong Kong)