The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) (2013)

2016-03-19

translation By abu dema time synced by Dali khalifa

2015-05-21

2021-10-21

ترجمة : ابو ديماا تدقيق وتنقيح : عبد الرحمن الساطع

2015-08-22

OCR 來自 DVD(idx sub) 繁體中文

2016-03-11

resynced retail for REDBLADE the.100-year-old.man.who.climbed.out.the.window.and.disappeared.2013.limited.subbed.dvdrip.x264-redblade

2014-04-28

Retail u. kursiv

2016-12-19

Synkroniseret til GNiSTOR's 1080p-release. Bemærk: 23.976 FPS. Tak til Fields.

2021-04-14

2018-05-31

vertaald en synce

2014-08-17

Resync for 1080p improved special characters Original Subtitle by Wiekela (thanks!)

2015-08-01

narration included.

2014-09-13

A proper translation of the film. I translated this for my girlfriend. This should have been included from the release.

2017-02-12

HI Hougangkid srt 💙 resync.

2015-07-31

idx/sub.

2016-01-11

Cleaned, triple lines reduced to two, too long dialog lines split and plenty of timings corrected. Syncs perfectly with "The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK" release. It should work fine with some o

2015-05-06

Removed subtitles for English speaking parts

2016-02-06

Resynced bhoie_t's subs.

2017-08-06

Retimed, thanks @GNiSTOR for retail source great job as usual!

2015-08-13

Fixed many errors

2015-08-01

idx/sub.w/ HI.

2014-04-29

gnistor-hskufof-720p google auto translation

2021-04-14

2022-04-07

Provided by bisounours