Starbuck (2011)

2013-02-12

أتمنى ان تستمتع بالعمل والترجمة.

2013-06-10

**Aburad**ترجمة

2014-07-31

2014-08-21

I have manually gone through every line to the best of my ability with the use of SubtitleEdit and tried my best to synch each one with the spoken audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom t

2012-09-30

From opensubtitles, probably from a retail source

2022-02-17

𝔹𝕝𝕦𝕣𝕒𝕪,𝔹ℝℝ𝕚𝕡 ℝ𝕖𝕝𝕖𝕒𝕤𝕖 || ℍ𝕀 ℝ𝕖𝕞𝕠𝕧𝕖𝕕 || 𝔼ℕ𝕁𝕆𝕐 𝕋ℍ𝔼 𝕄𝕆𝕍𝕀𝔼

2012-12-16

ترجمه از احمدرضا

2013-02-27

resync de Starbuck.2011.DVDRip.French 25 vers 23.976

2016-08-30

2013-01-04

with corrections by Sybe

2013-05-08

2017-10-09

2013-05-13

Sync For This Version