| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ahmedayad232 | 2015-10-23 | @ Dr . Ahmed Ayad @
تـــــعديل
....
الترجمة الدقيقة بالألوان | |||
| bluray | George_Lamey | 2020-05-06 | 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة مستخرجة من | |||
| bluray | Ihab91 | 2012-07-07 | ترجمة جديدة كاملة للفلم متضمنة المقاطع الروسية والصينية وجميع المشاهد
النص مائل عندما المتكلم لا يكون ظاهراً في المشهد
مشاهدة ممتعة
----------
ترجمة:
إيهاب مردود
سوريا
www.ihab.tk | |||
| bluray | suliman.k | 2014-08-10 | By.. !~~ll Abdelrahman92 | |||
| bluray | FiLeSsCo | 2015-09-22 | By.. !~~ll Abdelrahman92 | |||
| bluray | mOh2ooo | 2012-08-27 | نسخة متوافقة ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية | |||
| bluray | A.3.R | 2012-09-22 | By: ihab91 | |||
| bluray | ObdZoheir | 2012-08-25 | ( ترجمة : إيهاب مردود ) ( Obd Zoheir : تعديل ) | |||
| bluray | A.3.R | 2012-08-24 | By: ihab91 | |||
| bluray | Mr.M7moud | 2013-06-10 | الترجمة تعديلي فقط
صاحب الترجمة
Ihab91 | |||
| bluray | A.3.R | 2012-08-24 | By: MR.ZAZA | |||
| bluray | Abdelrahman92 | 2012-08-25 | By.. !~~ll Abdelrahman92 | |||
| dvd | leel911 | 2012-06-01 | " MR.ZAZA" ترجمة - "Fawaz Al-Mazawdeh" تعديل التوقيت - قام بأضافة التترات الناقصة | |||
| dvd | SAM2020 | 2012-05-29 | ترجمة منقحة ومعدلة مع إضافة المقاطع الصينية | |||
| bluray | leel911 | 2012-11-15 | haideaf-safe Abdelrahman92 | |||
| bluray | rk77 | 2012-09-02 | الترجمه سماعيه "أتمنى أن تستمتعوا | |||
| dvd | Abu Essa | 2012-05-26 | " ( Mr. ZAZA :ترجمة) " /\ " ( Abu Essa :تعديل) " | |||
| cam | aboel7ess | 2012-05-24 | ||||
| bluray | leel911 | 2012-06-01 | " MR.ZAZA " تعديل التوقيت مع اضافة اللغة الصينية والروسية من قبل د:سمير و عماد عادل - ترجمة | |||
| dvdrip | oueld_blad | 2012-08-30 | تم تعديل الترجمة مع إضافة المقاطع الناقصة | |||
| dvd | Haider AL-Tamimi | 2012-05-26 | تعديل حيدر التميمي ترجمه ملوك التحميل | |||
| cam | aboel7ess | 2012-05-24 | ||||
| dvdrip | emado_rap | 2012-06-01 | لقد قمت بترجمه الاجزاء الروسيه والصينيه ماعدا من الدقيقه 00.49.49الى00.50.30. | |||
| cam | MR.ZAZA | 2012-05-03 | الترجمة كاملة | |||
| bluray | leel911 | 2012-05-30 | " MR.ZAZA " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| other | Hell Man | 2023-09-19 | تم التعديل الوان شكر خاص للمترجمين Abdelrahman92 | |||
| bluray | undefined | 2024-10-03 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Bozqurd | 2012-02-09 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-07 | Copyright © 2012 | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-27 | UTF-8 | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-07 | Copyright © 2012 | |||
| bluray | A.3.R | 2012-09-22 | ||||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-23 | Sync e corregida. | |||
| dvd | Ivandrofly | 2012-06-06 | Copyright © 2012 | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-09-07 | Peguei a legenda do grupo Super Amigos e sincronizei para o release em questão. | |||
| bluray | erasmo | 2012-06-02 | Legenda Saredes |