| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Haider AL-Tamimi | 2013-02-08 | أقدم لكم ترجمتي الآحترافية للفيلم الجميل (10 سنوات) أرجو أن تنال اعجابكم | |||
| bluray | hasabo | 2013-12-02 | مجرد إعادة رفع لترجمة الأخ
Haider AL-Tamimi
باسم آخر لسهولة البحث |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Stormshadow | 2013-05-09 | Retail (M. Kursiv) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hellraios | 2012-12-09 | ||||
| bluray | Deepsea | 2012-11-28 | ||||
| bluray | shuja1410 | 2012-12-13 | ||||
| bluray | KkFalse | 2012-11-28 | Deapsea subtitles (with HI) corrected, merged short lines. | |||
| other | dhyfrs | 2012-11-29 | For Bluray/Dvdrip | |||
| bluray | Dorothea | 2012-11-28 | COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | |||
| bluray | KkFalse | 2012-11-28 | Deepsea subtitles corrected, HI removed, merged short lines | |||
| bluray | Vineet50 | 2016-06-30 | ||||
| webdl | bhoie_t | 2012-11-28 | saphire subpack,ocr ,spellcheck and remove HI | |||
| bluray | Dorothea | 2012-11-28 | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | |||
| bluray | Dorothea | 2012-11-28 | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | DataHD | 2019-07-05 | هماهنگ با 1:39:57 | |||
| other | iamnotalone | 2013-02-15 | ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی ایران فیلم | |||
| bluray | We.Are.Iranians | 2013-07-15 | ترجمه توسط کریس. بچه ها در زیرنویس اصلاحاتی انجام دادم و حالا از قبل بهتر شده
تعداد دانلود قبلی این زیرنویس 542 تا بود | |||
| bluray | Hooman.Am | 2013-03-20 | ارائه از تیم پرشین ترنس | |||
| bluray | jack 44 | 2013-06-01 | 10 Years |