Branded (2012)

2015-06-24

ياجماعه والله دى احسن ترجمه قمت برفعها وتعديل الوقت المظبوط للنسخه البلوراى وترجمة حتى العبارات الروسيه وغيرها وتعبت جدا على ما قدرت اخلصها للى يحب يجرب الترجمه ياريت يتشرف علينا بكومينت علشان نعرف النتيجه اتمنى لكم الاستمتاع بالترجمه

2013-01-06

Zack Syr : ترجمة

2012-10-29

ترجمة سماعية احترافية للفيلم الحقوق محفوظة أرجو عدم نسخ المحتوى ونسبه لغير المترجم ترجمة Zack Syr Facebook.com/zack.syr لا تنسوا الدعاء لأهل سوريا

2012-11-26

ارجو ان تنال اعجابكم مشاهدة ممتعة ......... Branded.2012.R5.DVDRip.XviD-S4A لتتوافق مع BiMbO تعديل Zack Syr ترجمة

2012-11-16

ترجمة تم ضبط التوقيت فى الجزء الأخير من الفيلم للتوافق مع هذه النسخة

2013-03-19

تم تعديل التوقيت لتناسب النسخة

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2013-02-02

Corregida por Ivandrofly

2019-04-30

Non HI. Fixed OCR and some syntax errors, edited long lines. Removed italics.

2013-01-06

2013-02-14

Extracted from Bluray and converted to srt.

2013-01-05

deprived sub.convert to srt.ocr and spellcheck

2015-01-03

Retimed subtitles for the Russian parts only.

2013-03-03

Resync on 4th Mar2013

2013-01-05

Perfect Sub..

2013-06-14

2013-03-20

Subtitles for all non-english speech ONLY. This is the one.

2013-01-05

Perfect

2015-01-01

Complete with Russian parts (correctly timed). Full movie subtitled in English.

2013-01-05

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2013-01-05

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2013-01-05

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2013-01-06

2013-01-06

2020-07-13

Extracted English subtitle (Text #1, ID : 3) from source. Fixed some minor misspellings and OCR errors.

2013-01-29

تقریبا هماهنگ با 720پی

2013-01-27

(ارائه ای دیگر از تیم پرشین ترنس(باران مووی سابق

2013-09-01

من فقط هماهنگ کردم

2013-01-24

Fixed