| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | lady-leen | 2015-03-27 | Mann 1999. 2CD DVDRip x264 AC3 Esubs [TMB] | |||
| other | lady-leen | 2011-01-21 | ||||
| other | saprena | 2012-02-08 | ||||
| dvdrip | lotfilogan | 2011-07-27 | mann الترجمة الدقيقة والمتناسقة لفيلم | |||
| dvdrip | engmahmoudgamal | 2014-05-14 | ||||
| webdl | IPlateex | 2022-06-14 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | khaledmahmudkhan | 2015-01-09 | অনেক ভাললাগার একটি ছবি ।গানগুলোও শ্রুতিমধুর ।তাই প্রতিটি গানই অনুবাদ করেছি ।আপনার ভাল লাগাই আমার সার্থকতা ।ভাল লাগলে আমাকে জানাতে পারেন ফেসবুকে : https://www.facebook.com/khaledmahmud21/ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | saprena | 2012-02-08 | ||||
| webdl | indespensible | 2013-09-28 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| dvdrip | Ganool Sub | 2016-08-21 | ||||
| webdl | Aing_Keneh | 2015-12-15 | Just Sharing...Enjoy ^_^ | |||
| dvdrip | maliq98 | 2010-05-31 | pls enjoy this movie :) It's hard to get subs for this movie .. | |||
| other | j4gg3r | 2013-09-25 | Hindi film. Aamir Khan, Manisha Koirala. Sync -700ms. Added missing 1st 7 lines even thou this release has an encoding glitch at that point. | |||
| dvdrip | voyageress | 2011-06-01 | ||||
| other | mckagan07 | 2020-10-31 | english sub retail from netflix | |||
| other | Radosestalo | 2020-09-28 | netflix version | |||
| webdl | juleyano | 2022-07-26 | https://uptobox.com/k7of10mqx1y7 | |||
| other | syedjigon | 2022-12-02 | ||||
| webdl | aPExi | 2024-01-18 | ||||
| webdl | [email protected] | 2024-07-26 | ||||
| webdl | [email protected] | 2024-07-27 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | tabdilsubidx | 2014-09-17 | just resync for
480p-DvDRip-x264-AC3-5.1...Hon3y | |||
| webdl | morteza_gh | 2020-04-20 | ترجمه از کریم خان هماهنگ شده با نسخه جدید وب | |||
| webdl | karimkhan | 2014-09-11 | translated by [email protected] | |||
| hdtv | zilaii.dehdasht | 2017-06-05 | هماهنگ شده | |||
| webdl | mahshidd | 2016-04-18 | مترجم : مهشید به بزرگترین کانالهای بالیوودی ما در تلگرام بپیوندید
@Bollywoodd @Bollyworld @Bollywoodbox | |||
| dvdrip | Hossein-Enr7que | 2017-05-24 | ترجمه شده به صورت شنیداری و بهترین و کاملترین ترجمه موجود.... من فقط هماهنگ کردم... ترجمه از مهشید |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | fery croft bin nurdin | 2012-05-30 | manual translate (tolong di vote ya..) | |||
| webdl | maspri007 | 2013-10-27 | Bahasa lumayan bagus disertai teks lagu. Cocok dengan Film berdurasi 02:53:43 dari Youtube - Semoga bermanfaat :) | |||
| webdl | ADFX86 | 2020-03-16 | Perbaikan timing dan sedikit perubahan font subtitle (menyuaikan font film versi 35mm) Uploader asli Galank87 AKA Battosai212 | |||
| webdl | Galank87 | 2016-01-15 | http://idfl.me/ | |||
| webdl | alfa1980 | 2017-05-25 | Resync punya Galank87.
Cocok buat Mann (1999) 720p WEB-DL 1.40GB x264 Ganool.st
https://ganool.st/mann-1999-720p-web-dl-1-40gb-x264-ganool-st/ | |||
| dvdrip | mrg.maha | 2016-10-10 | sedikit perbaikan.
cuma bantu resync dari sub yang di upload maspri007 ,untuk versi DVDRiip ganool.ph / Ganool.is ,mohon maaf kalau kurang rapi. rated Good buat uploader maspri007 . nb : untuk versi dvdriip ada dialog/scene yng di cut sekitar 1 menit,menj | |||
| dvdrip | mrg.maha | 2016-10-09 | sub resync punya Galank87 ,terjemahan dialog lebih lengkap,minus lirik lagu india tapi tetep ada terjemahan nya.
untuk dvdRiip ganool.ph / Ganool.is . | |||
| webdl | Galank87 | 2020-06-11 | IDFL™ SubsCrew | |||
| webdl | VA11OE | 2020-03-24 | RESYNC. Terjemahan oleh Galank87. | |||
| other | syedjigon | 2022-12-02 |