The Legend of the Blue Sea (Pooreun Badaui Junsu / 푸른 바다의 전설) (2016)

2017-01-01

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of the episode. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-29

[Viki and VenusFanSub Versions] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 20. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-21

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 19. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-11-11

www.zi-m.com || جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك

2016-12-19

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-19

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-12

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-06

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-12-23

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-11-18

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-12-17

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-02

[Viki and VenusFanSub Versions] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-30

[Viki and VenusFanSub Versions] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-11-24

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-11-18

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-11-11

www.zi-m.com || جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك

2017-02-06

[Viki and VenusFanSub Versions] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of the episodes. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-11-20

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-11

[Viki and VenusFanSub Versions] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-26

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-20

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 18. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-15

[Viki and VenusFanSub Versions] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 17. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2019-10-22

Mos_Dos :الترجمة الأصلية من نتفلكس ـ مستخرج الترجمة

2016-12-23

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-12-01

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-11-27

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-22

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-12-15

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-12-09

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2017-11-11

www.zi-m.com || جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك

2016-12-11

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-08

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-11-17

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2017-01-30

ترجمة فريق فينوس فانسب - تجميع لملفات الدراما كاملة

2017-01-06

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-20

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 18. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2017-01-25

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 19. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2017-11-11

www.zi-m.com || جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك

2016-12-02

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-17

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-11-25

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2016-11-25

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-13

[Subtitles by VenusFanSub] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

2022-11-22

تم التعديل لتتناسب مع هذه النسخة ترجمة فريق viki

2023-08-03

🔴🔵 ترجمة الموسم الأول | نتفليكس 🔵🔴

2017-03-27

অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ৭... kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)

2016-12-01

অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। রানিং টাইম ৫৮.৩০ মিনিট। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)

2017-01-17

অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ৬....। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)

2017-04-23

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- 한글 (কোরিয়ান) 에서(থেকে) 반굴라 (বাংলা) 자막을 (সাব) 만둘다가 (করতে করতে) 보고 있던 (দেখা) 두라마 (ড্রামা) - The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 8회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৯ এর ৭৭৮ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে

2016-12-16

অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ২....রানিং টাইম ৫৮.৫১ মিনিট। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)

2017-02-10

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 7 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৭ এর ৭১৮ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন

2017-01-09

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 6 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৬ এর ৭৪৯ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন

2016-12-22

অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ৫....রানিং টাইম ৫৮.২৯ মিনিট। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)

2019-10-29

অনেক প্রিয় একটা ড্রামা, এই ড্রামার একটা মিনিট আপনাকে বোরিং করবেনা। সাব ক্রেডিট Iflix (ড্রামাটি Iflix এ আছে, আপনার ইচ্ছে হলে এপস ডাউনলোড করে দেখতে পারেন,এপস থেকে দেখাই হবে উত্তম পন্থা)

2016-12-05

অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ১....রানিং টাইম ৫৯.৫২মিনিট। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)

2020-05-09

সাবটাইটেল চলার মত। নেই মামার চেয়ে কানা মামা অনেক ভাল তেমন।।বুঝতে পারবেন আশা করি। kissasian এর জন্য⚡⚡

2016-12-18

অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ৪....রানিং টাইম ৫৮.৩২ মিনিট। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)

2016-12-08

কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 2 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০২ এর বাংলা সাবটাইটেল। কোরীয় সাব [ 한글 자막 ] থেকে সরাসরি অনূদিত। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ!

2016-12-04

কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 1회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০১ এর বাংলা সাবটাইটেল। কোরীয় সাব [ 한글 자막 ] থেকে সরাসরি অনূদিত। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ!

2017-03-28

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- 한글 (কোরিয়ান) 에서(থেকে) 반굴라 (বাংলা) 자막을 (সাব) 만둘다가 (করতে করতে) 보고 있던 (দেখা) 두라마 (ড্রামা) - The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 8회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৮ এর ৬৮৬ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো

2017-07-10

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- 한글 (কোরিয়ান) 에서(থেকে) 반굴라 (বাংলা) 자막을 (সাব) 만둘다가 (করতে করতে) 보고 있던 (দেখা) 두라마 (ড্রামা) - The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 11회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ১১ এর ৭০২ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগল

2017-05-12

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত-The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 10회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ১০ এর ৭৭৫ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ৫ মাস ২২ দিনে প্রায় ৭৬২২ লাইন অনুবাদের ইতিবৃত্ত ন

2016-12-19

কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 4 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৪ এর বাংলা সাবটাইটেল। কোরীয় সাব [ 한글 자막 ] থেকে সরাসরি অনূদিত ৬৭৪ লাইনের বাংলা সাব। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ!

2016-12-12

কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 3 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৩ এর বাংলা সাবটাইটেল। কোরীয় সাব [ 한글 자막 ] থেকে সরাসরি অনূদিত। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ!

2016-12-26

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 5 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৫ এর ৬৯০ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ!

2016-12-22

অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ৪....রানিং টাইম ৫৮.৩২ মিনিট। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)

2020-10-01

💙❤ কমেডি ,ফ্যান্টাসি ও রোমান্স জনরার ড্রামাটি উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে। 🖤 [ এপিসোড রানটাইম - 00:59:48 ] ⛔ রিফাত কবির স্বর্ণা আপুর এপিসোড ১১ এর পর ১২ তম এপিসোডের সাবটাইটেল নিয়ে আসলাম।এটি MLWBD, Kissassian এর সাথে মিলবে । ⛔

2022-08-13

2022-05-03

فقط هماهنگ کردم

2017-02-07

ass

2017-02-07

ass

2016-12-19

[Viki] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. ❤️ Fixed Common Errors.Please rate if you like the subtitle.

2016-12-22

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-16

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-07

Ep.14-15[360p;450p;720p]Viki

2016-11-16

Subbed by Viki - 95% completed

2016-12-02

Ep.05-06[360p;450p;720p;1080p]Viki

2016-11-17

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-11-22

[DARKSMURF] NEXT and other versions. Can be sync with re-encoded versions.

2017-01-12

Ep.16[360p;450p;720p]Viki

2016-12-09

Ep.07-08[360p;450p;720p]Viki

2016-11-24

[VIKI] Based on riri13's sync and rip. Adjusted some timings and fixed long dialogues and other common errors.

2016-12-01

Viki Perfectly synced for all versions

2016-11-22

[DARKSMURF] WEBRIP version. Can be sync with re-encoded versions.

2017-01-20

Ep.19[360p;450p;720p]Viki

2016-11-30

[DARKSMURF] Director's Cut. Fixed Common Errors. Can be resynced with re-encoded version

2016-12-29

[Viki 100%] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

2017-01-12

[Viki 100%] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

2016-12-16

2016-12-29

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-12

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It,added all the missing lines and synchronized it to fit all of the versions}

2016-12-31

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of the episode. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2017-01-06

2017-01-04

[Viki 100%] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

2016-11-17

Viki subtitles, Synced and corrected by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.

2016-11-25

[Viki] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included ❤️ Fixed Common Errors.Please rate if you like the subtitle.

2016-12-29

Latest Episodes here >>> http://kdramacool.com

2016-12-01

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

2016-11-18

[Viki] ❤️ Perfectly Fixed

2017-01-30

Complete Drama [Viki Version]

2016-12-01

[VIKI] Fixed Common Errors. Can be resynced with re-encoded version

2017-01-13

Ep.17[360p;450p;720p]Viki

2016-12-23

❤️❤️[Viki] Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. Fixed Common Errors and some lines. Please rate if you like the subtitle. Enjoy ^^ Translation credits to Viki❤️❤️

2016-11-21

[VIKI] Based on BOZXPHD's sync and rip. Spitted long dialogues and fixed italic format on song lyrics. Can be synced with re-encoded versions

2017-01-12

2016-11-27

Viki subtitles, Synced and corrected by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.

2017-01-19

:*

2016-11-24

Ep.03[360p;450p;720p;1080p]Viki

2017-01-13

2017-01-19

Ep.18[360p;450p;720p]Viki

2016-11-23

[VIKI] BY http://descargasdoramas.blogspot.com.ar/

2017-01-19

[Viki 100%] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

2016-12-08

[Viki] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. ❤️ Fixed Common Errors.Please rate if you like the subtitle.

2016-12-22

[Viki] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

2017-01-20

[Viki 100%] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included. ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

2016-11-17

[Viki] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included ❤️ Fixed Common Errors.Please rate if you like the subtitle.

2016-11-24

[DARKSMURF] WEBRIP version. Fixed common errors. Can be sync with re-encoded versions.

2016-12-29

Ep.13[360p;450p;720p]Viki

2016-11-30

[VIKI] WEBRIP version. Fixed common errors. Can be sync with re-encoded versions.

2016-12-08

Viki subtitles, Synced and corrected by kilobytes

2016-12-22

Viki subtitles, Synced and corrected by kilobytes