| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ZEDSUB | 2019-06-24 | RETAIL 🔇 DIRECTORS CUT 👌 Fixed | |||
| bluray | A beautiful Mind | 2012-07-25 | Yeopgijeogin geunyeo | |||
| other | hanberi | 2007-07-09 | DC-CNXP (www.scrworld.com) | |||
| other | Netex | 2003-02-26 | ||||
| other | bdlnaredi | 2011-04-23 | ||||
| bluray | ZEDSUB | 2019-11-09 | ||||
| other | naughtytin08 | 2010-09-12 | love this movie | |||
| other | koLESS | 2008-06-21 | synch by koLESS | |||
| other | Moshrom | 2005-01-30 | ||||
| other | naughtytin08 | 2010-09-12 | love this movie | |||
| bluray | Moshrom | 2012-08-14 | The existing blu-ray subtitles are terrible -- several lines are out of place or left untranslated, the synchronization is often completely off, and several lines don't make much sense at all. I've had help from my Korean-speaking friend to ensure transla | |||
| dvdrip | Mu0nKh0cWa | 2010-05-21 | sync for My.Sassy.Girl.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CNXP | |||
| dvdrip | Sinistral | 2006-06-06 | My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS | |||
| other | jon96789 | 2015-11-03 | This subtitle corrected grammatical errors.... | |||
| bluray | KRBuild | 2019-05-11 | For Blu-ray copy. Enjoy! | |||
| other | emj999 | 2012-05-29 | improved and corrected English subtitles for 2hr 17m 41s version | |||
| dvdrip | Sinistral | 2007-04-05 | My.Sassy.Girl.2001.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp | |||
| other | CrazyFerrari | 2007-05-05 | My Sassy Girl.DVD-Rip.nb.srt | |||
| other | naughtytin08 | 2010-09-12 | love this movie | |||
| other | Jhessa | 2010-05-31 | 2 CDs | |||
| bluray | quain88 | 2014-05-29 | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/my-sassy-girl-2001-movie-bluray-720p-999mb/ | |||
| other | lyliakar | 2004-10-04 | ||||
| bluray | Moshrom | 2013-08-01 | Thoroughly spell-checked and fixed of any OCR errors, featuring italicized narration, improved sync, and removal of all instances of onomatopoeia and typographical symbols. For the theatrical cut. | |||
| dvdrip | Sinistral | 2006-06-06 | My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS | |||
| bluray | jigar001 | 2020-04-26 | ||||
| bluray | reaper100 | 2012-04-13 | Synced to JPN Blu-ray Theatrical Version (123 min) | |||
| bluray | riskfree | 2021-06-09 | ||||
| other | Blue-Bird | 2023-06-29 | Modify by Blue-Bird™ | |||
| bluray | sealtan | 2024-01-19 | ||||
| other | Jao | 2024-02-04 |