The Emerald Forest

Filmen spelades in i Amazonas och är baserad på verkliga händelser.

SMARAGDSKOGEN

Försiktigt!

Tommy!

Så får du inte göra!

- Titta, där är pappa. - Var?

Jag ser honom!

Var, pappa?

Den här börjar bli tung.

Mitt kontor? Där borta. Där!

- Då kan jag se dig när du jobbar. - Ja, men mesta tiden...

kommer jag att vara långt där ute.

- Pappa, när är vi framme? - Hon sa det igen, mamma.

Vad?! Sa jag inte att om du sa så en gång till, skulle jag strypa dig.

- Vad är det jag ser? Titta! - Hurra!

- Halleluja! - Jobbar alla killarna åt dig, pappa?

- Hej, Flavio. Hur går det? - Som ni ser, rätt bra.

Ni får titta på några ritningar.

- Min fru Jean. - Hej.

Tommy!

Vi ska jämna till 10 kvadrat-km innan er man kan börja på riktigt.

Träden har tätt grunda rötter. Bulldozern kan bara putta omkull dem.

- Jag är rädd. - Inte jag.

När du blir lite större, ska jag visa dig hur man kör en sån.

Kom, nu går vi och äter.

- Hur ska det se ut en gång? - Det återstår mycket arbete.

Träden ska bort ända ner till floden innan vi kan börja med dammen.

Där borta ska vi ha stan och start- och landningsbanan.

Det ska bli saker, det!

- Mamma, får Tommy? - Tommy!

- Visst får jag, pappa? - Är det säkert här?

Gå inte längre än att jag kan se dig.

Finns det ormar här, pappa?

Nej.

Pappa, pappa, det är folk där inne!

- Folk? Vadå för folk? - Folk som ler.

Han vill bara att du ska leka med honom.

- Då får vi väl ta oss en titt. - Där, jag ska visa dig.

Var är de? Folk som ler, va?

- Jag ser ingen. - De var här.

Kom, nu går vi.

Nu tycker jag att vi går ner till floden och simmar lite.

Tommy, sluta larva dig. Kom då.

Tommy, kom hit.

Kom nu, Tommy. Jag menar allvar.

Du ska få smisk när jag får tag på dig.

Tommy! Tommy!

Tommy! Tommy! Jäklar!

Jean! Jean...!

Jean, hämta hjälp! De har tagit Tommy.

- De har tagit Tommy! Hämta hjälp! - Hjälp! Hjälp mig! Min son...

Kom här, älskling. Allt är bra.

Tommy! Svara då, älskling!

Bill!

Bill Markham tillbringade all ledig tid med att leta efter Tommy.

Efter 10 år var dammen han kommit för att bygga nästan färdig.

Hans son var fortfarande försvunnen...

- Varför så bråttom? - Det har dykt upp nåt på kontoret.

De där övergivna barnen är visst ett stort problem.

Mer än 2 miljoner driver runt på gatorna.

Jag skulle kunna skriva om dem, men det har redan gjorts så många gånger.

Jean letade på såna här ställen efter Tommy och började engagera sig.

Åh, jag förstår.

Hon hjälper övergivna barn och hoppas att nån hjälper hennes son.

Undan för undan har vi sammanställt en karta över stammarna vid Amazonas.

Deras jaktområden, hur många de är, deras kosmologi osv.

Din utgivare var så snäll och tog upp vårt fall

- och vi fick in mycket information. - Han är väldigt sentimental.

Han gillar berättelser ur det verkliga livet. Då känner han sig ädel.

Det här området som du och Bill ska till...

där finns minst två stammar som aldrig haft kontakt med omvärlden.

- Ska du ta med fyrverkerier? - Visst.

Båda lever i de här trakterna.

Och du tror att den stackars lille killen...

Det är ovissheten som är svårast. Ibland...

önskar du att han vore död så ni kunde sluta leta och få ro igen?

- Det förstår jag mycket väl. - Du förstår ingenting.

Känner du doften av syre?

40% av världens syre produceras här i Amazonasdjungeln.

Uwe, du vet att syre inte luktar. Men det gör sånt som förmultnar.

Och blommorna.

Titta!

De här utflykterna skulle du gå miste om ifall du hittade din son.

Uwe, jag lät dig följa med för att jag är skyldig din tidning en tjänst.

- Men min tacksamhet har en gräns. - Bli inte sur. Det var bara ett skämt.

Fader Leduc. Det här är Uwe Werner.

- En övertygad ateist, är jag rädd för. - Har de börjat övertyga ateister?

- Såna nyheter letar sig sällan hit ut. - Där fick du.

- Fick ni mitt meddelande? - Ja. Duger den här lilla båten?

Den är perfekt!

Ska ni prata med indianerna innan ni ger er iväg?

Han säger nåt om att inte synas.

Ja. Han sa att det är en pil från det Osynliga folket.

Sa han inte att de jagar på den här sidan om floden?

Ja.

- Har ni haft kontakt med stammen? - Det har ingen haft.

Även den här stammen har bara hört talas om dem genom andra.

Han känner den.

- Den gjorde honom inget. - Vänta och se.

Jag dödade honom... med bara en pil!

Tomme...

Nej, den är gammal och slö... precis som jag.

Bara en mycket hungrig jaguar jagar fisk!

Tänk på att pilen böjs i vattnet.

En dag till, sen är vi hemma.

När tukanen ropar, är det fara å färde.

Det Vilda folket.

Tomme är tillbaka.

- Tomme! - Wanadi... Wanadi...

- Jag dödade en apa. - Alldeles själv?

- Jag fick det för far. - Du blir nog en stor jägare.

- Vi såg det Vilda folket. - Bröder! Bröder!

En krigstrupp från det Vilda folket är här i närheten.

Vi måste vara på vår vakt.

- Nån måste hålla utkik. Quatipuru. - Jag ska göra det.

- Mor, till dig. - Honung!

Min nye son...!

- Mapi! - Tomme!

Titta, tjejer från Paranita!

- Vem är hon? - Kachiri.

- Lilla Kachiri? - Tycker du om henne?

- Gillar du gröna ögon? - Kanske, jag vet inte.

- Ni skrämmer iväg fisken. - Du kommer inte att fånga nån fisk

men en fisk kommer att fånga dig.

Tomme, du tror att du är en man. Men jag ser bara en dum barnunge.

Tiden är inne för dig att dö.

- Måste han dö? - Ja.

Då får jag aldrig mer se min lille pojke.

Pojken är död...

och mannen är född.

Vänta!

- Jag hade börjat tvivla på dig. - Här slår vi läger.

Hur kommer de in under nätet? Hur bär de sig åt?

Du har väl inte börjat förlora din humor?

- I 10 års tid har du bara väntat? - Huvudsakligen.

- Gröna stenar i ett vattenfall... - Det är de heliga stenarna.

Där bodde vi innan det Vilda folket kom.

Från de där stenarna kommer färgen som gör oss osynliga.

- Vi har bara de här kvar. - Jag ska dit... och hämta fler

Jag behöver dig och du behöver mig.

Nu när du är en man säger du samma sak som alla andra män.

Jag kan hitta de heliga stenarna, vilket är mer än andra män kan.

- Det Vilda folket fångar dig ändå. - Jag ska göra mig osynlig.

De kommer att koka och äta upp dig. Även de tandlösa kommer att äta dig.

Jag är osynlig!

Otroligt.

- Det var väl såna du ville träffa? - Kan det vara en bortglömd stam?

Om det är nån som är bortglömd så är det vi!

Hälsningar till ert folk och er hövding.

Jag letar efter dem som har gjort den här.

Pilen tillhör det Osynliga folket. De smakar gott. De här kanske bättre.

- Vad sa han? - Pilen tillhör det Osynliga folket.

- Men vi kanske smakar bättre än de. - Döda honom!

Vänta!

Du har många tänder... liksom Jacareh, men hjärtat av en hungrig jaguar.

- Vad sa han? - Att jag har hjärtat av en jaguar.

Gå, tills jorden åter blottar sig.

Han ger mig en chans. Jag går nu.

I gryningen kommer de att jaga mig.

- Jag, då? - Döda honom!

Låt honom gå!

- Tommy... Tommy... - Jag är Tomme.

Vart ska vi nu, Tomme?

Till min far. Han kan hjälpa dig.

- Jag är din far. - Nej, du är Papaa.

Du finns här uppe... ibland. Och nu är du här.

Kom!

Lyssna på grodorna! Snart kommer ett stort regn.

Tommy... Tomme... kommer du ihåg din mor... Jean?

Mamma...

Mamma?

- Wanadi! - Tomme!

- Stenarna... jag har hittat dem. - De heliga stenarna!

- Jag dödade fem vilda krigare. - Fem?!

Det där är Papaa, som jag har berättat om. Han i mina drömmar...

Hej, Papaa! Vi har hört talas om dig.

När en dröm för kött och blod är bekymmer i antågande.

Han har feber.

- Snart dör han. - Visst kan du bota honom?

Ibland släcks en skogsbrand inte ens av en häftig storm.

- Wanadi, gör det. - Om det går...

ska jag göra det.

Papaa, kan du höra mig?

Tommy...

han ska göra dig frisk.