| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | rogard | 2007-11-28 | NTSC 23fps (only foreign parts) -C | |||
| other | LouieChuckyMerry | 2017-09-17 | Checked spelling, grammar, and syntax; italicized off-screen dialogue; tweaked sync; certainly not perfect but surely improved. | |||
| bluray | KkFalse | 2014-12-24 | "frode3"/Ganool subs resynced/improved for AMiABLE: slightly resynced ( 500ms), 1 initial missing cap fixed, short display time fixed, dual hyphens for dialog (instead of only one), short lines merged (<60) | |||
| other | rogard | 2007-11-28 | PAL 25fps (only foreign parts) CD1: 0:55:43 CD2: 0:53:27 -C | |||
| other | bullit | 2003-09-26 | ||||
| other | rogard | 2007-11-28 | PAL 25fps (only foreign parts) -C | |||
| bluray | wwwww | 2017-10-05 | Shortrened long lines. Includes both English and non-English speaking parts. | |||
| bluray | KkFalse | 2014-12-24 | [FORCED] From SUB/IDX: OCR, spellchecked, short lines merged (<60) *FORCED SUBS: ONLY FOR FOREIGN LANGUAGE* | |||
| dvdrip | redxred | 2011-06-14 | This is the complete sub | |||
| other | david64 | 2006-05-20 | This version is fixed for 2CD | |||
| other | bullit | 2003-09-26 | ||||
| bluray | frode3 | 2014-12-22 | ||||
| other | bullit | 2003-09-26 | ||||
| other | juleyano | 2022-02-18 | The Emerald Forest (1985) 720p.BluRayx264.AC3.Arabic.Esubs.Chapter.-x0r-BY Juleyano.e | |||
| other | White_Amin_D | 2024-01-01 | ||||
| bluray | sealtan | 2024-04-08 |