Dracula

Bram Stoker's Dracula (1992) 23.976 fps OCR runtime 02:07:22

ปี 1462

เมืองคอนสแตนติโนเปิ้ลล่มสลาย

ชาวเติร์กมุสลิมกรีธาทัพบุกยุโรป

โจมตีรูเมเนีย กระเทือนทั่วคริสตจักร

อัศวินรูเมเนียผู้หนึ่งผงาดขึ้นต่อต้าน

รู้จักกันในสนามแดร็กคูล่า

ก่อนกระโจนเข้าสงคราม

จอมใจเขา เอลิซาเบธ

ผู้มีค่าต่อเขาเหนือสิ่งใดในโลก

รู้ดีว่าเขาต้องเผชิญกับข้าศึกที่แข็งแกร่ง

อาจไม่รอดชีวิตกลับมา

"ขอสรรเสริญพระเจ้า"

"ข้าเป็นผู้ชนะ"

เอลิซาเบธ

เติร์กผู้คุมแค้นยิงธนูเข้าไปในปราสาท

ปล่อยข่าวลวงว่าแดร็กคูล่าสิ้นชีพ

เอลิซาเบธเชื่อข่าวนั้น

ทุ่มตัวลงสู่แม่น้ำ

เจ้าชายแห่งข้าสิ้นชีพ

ปราศจากเขาก็ไร้สิ้นทุกอย่าง

ขอพระเจ้าบันดาล ให้เราพบกันในสวรรค์

"นางปลิดชีพตนเอง"

"วิญญาณนางมิสามารถพ้นบาป"

"นางถูกสาป"

"เป็นกฎของพระเจ้า"

"นี่หรือคือรางวัลแห่งการปกป้องศาสนา"

"อุบาทว์"

"ข้าขอตัดพระเจ้า"

"ข้าจะฟื้นจากความตายของข้า"

"แก้แค้นแทนนางด้วยอำนาจแห่งปีศาจ"

"โลหิตคือชีวิต"

"แหละมันจะเป็นของข้า"

"ลอนดอน 1897"

"4 ศตวรรษต่อมา"

"สถานบำบัดโรคจิตแขวงคาร์แฟกซ์"

ข้าได้กระทำทุกสิ่งที่นายท่านสั่งแล้ว

ตระเตรียมทุกอย่างไว้พร้อม

ทุกอย่าง

รอแต่เพียงคำสั่งท่าน

เพราะข้ารู้...

เมื่อถึงเวลาตกรางวัล

ข้าจะได้รับจากท่านอย่างมิต้องสงสัย

ขอบคุณ

กู่ไม่กลับ

เรนฟิลด์วิกลจริต

เสียสติจากความโลภ

ขอโอนเคานท์แดร็กคูล่าลูกค้าเขาให้คุณ

เขากำลังกว้านซื้อบ้านทั่วลอนดอน

ครับ ผมจะบริการท่านเคานท์เอง

โอกาสเปิดให้คุณแล้วนะฮาร์เกอร์

คุณต้องรีบไปทรานซิลเวเนียโดยทันที

แบบนี้นานปีจะมีสักหน

นั่นสิครับ

เกิดอะไรกับเรนฟิลด์ที่ทรานซิลเวเนีย

เปล่าๆ

ปัญหาส่วนตัวน่ะ

ปิดการขายรายนี้ได้อนาคตคุณจะก้าวไกล

ผมจะทุ่มชีวิตจิตใจให้เลย

เรารอกันมานานแล้วนะ

ผมกลับมาเราแต่งกันเลย

จริงนะ

ผมจะเขียนถึง

โจนาธาน

ฉันรักคุณ

ผมก็รักคุณ มีนา

25 พฤษภาคม กรุงบูดาเปสท์

ออกจากบูดาเปสท์เช้านี้

เหมือนออกจากตะวันตกสู่ตะวันออก

"บันทึกการเดินทางของโจนาธาน ฮาร์เคอร์ 25 พฤษภาคม"

จังหวัดที่เรากำลังจะไปอยู่สุดกู่

ติดแดนทรานซิลเวเนียกับโมลดาเวีย

และเทือกเขาคาร์พาเธี่ยน

ซึ่งยังป่าเถื่อนไร้คนรู้จัก

มิตรผม

ขอต้อนรับสู่คาร์พาเธี่ยน

ผมกระหายที่จะได้พบคุณ

ณ.ช่องเขาบอร์โก้

รถม้าของผมคอยรับเพื่อนำคุณมาสู่ผม

การเดินทางจากลอนดอนคงราบรื่น

และหวังว่าคุณจะสุขสำราญต่อการอยู่

ในดินแดนอันงดงามของผม

มิตรคุณ

"ดี"

อนุทิน 25 พฤษภาคม

โจนาธานจากไปเกือบสัปดาห์แล้ว

ถึงแม้เราจะผิดหวังที่ยังสมรสกันไม่ได้

แต่ก็ปรีดาที่เขาไปด้วยภารกิจสำคัญ

อยากรับฟังข่าวคราวเขา

การได้ยลดินแดนแปลกตาคงดีมาก

เราจะได้ไปเยือนที่นั่นด้วยกันบ้างมั้ยนะ

เรามาเร็วไป ยังไม่มีใครมารับผมเลย

"ความตายไปได้เร็ว"

ปราสาทอยู่ไกลมั้ย

ยินดีต้อนรับ

ขอให้ทำตัวตามสบาย

แบ่งความสุขที่คุณนำมาทิ้งไว้บ้าง

เคานท์แดร็กคูล่า

ผมเอง แดร็กคูล่า

ขอต้อนรับคุณฮาร์เคอร์สู่บ้านผม

เชิญ

ผมจำเป็นต้องขอตัว...

ไม่ร่วมรับประทานด้วย

เพราะเรียบร้อยไปแล้ว

และผมเป็นคนไม่...

ดื่มเหล้า

บรรพบุรุษ

เห็นมีเค้า

ตราประจำตระกูลแดร็กคูล...

คือมังกร

สังคมโบร่ำโบราณ

ซึ่งบรรพบุรุษผมปฏิญาณไว้ว่า...

จะปกป้องศาสนาคริสต์จากศัตรูทั้งมวล

แต่สัมพันธภาพนั้นเป็นไปอย่าง...

กระพร่องกระแพร่ง

ไม่ใช่เรื่องน่าขำ

ชาวสกุลแดร็กคูลมีสิทธิที่จะภาคภูมิ

ปีศาจตนไหนจะเก่งกล้าไปกว่าอัตติล่า

ผู้ซึ่งโลหิตยังพล่านอยู่ในสายเลือดนี้

เลือด...

เป็นสิ่งสูงค่าในยุคสมัยนี้

วันแห่งศึกสงครามผ่านพ้นไปแล้ว

ชัยชนะแห่งเผ่าพันธุ์ของผม...

ยังเป็นตำนานมิรู้จบ

ผมเป็นคนสุดท้ายแห่งสกุล

ผมกระทำไปโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์

อภัยให้ผมด้วย

ผมกระหายไปเยือนกรุงลอนดอนยิ่งนัก

ไปอยู่ท่ามกลางความเร่งรีบของฝูงชน

ไปร่วมชีวิต

ความเปลี่ยนแปลง

ความตาย

เรียบร้อย

ท่านเคานท์

เป็นเจ้าของวัดแห่งแขวงคาร์แฟกซ์แล้ว

ขอแสดงความยินดีด้วย

บริษัทคุณยกย่องความสามารถคุณมาก

บอกว่าเป็นผู้มี...

รสนิยม

เป็นผู้สืบตำแหน่งที่เหมาะสม

ต่อจากพนักงานคนเดิม

คุณเรนฟิลด์

ท่านวางใจได้เลยครับ

สงสัยอยู่นิดเดียวว่า...

ทำไมซื้อบ้านในลอนดอนทีเดียว 10 หลัง

เพื่อปั่นราคาหรือครับ

คุณเชื่อเรื่องพรหมลิขิต

เชื่อมั้ยว่าแม้แต่อำนาจ

แห่งเวลา

ยังเปลี่ยนแปลงได้ด้วยจิตที่มุ่งมั่น

ผู้โชคดีที่สุดในพิภพนี้คือบุรุษที่พานพบ

รักแท้

คุณพบมีนา

นึกว่าหายไปแล้วสิ

กลับไปนี่เราจะสมรสกัน

ท่านสมรสหรือยัง

ท่านครับ

ท่านสมรสแล้วหรือยัง

ผมเคยแต่งงานมาหนหนึ่ง

นานจนจำไม่ได้แล้ว

เธอตาย

เสียใจด้วยครับ

นางโชคดี

ผมสิยังจมอยู่ในกองทุกข์

มีนาจะเป็นภรรยาที่มอบกายใจให้คุณ

และคุณจะเป็นสามีที่ซื่อตรงจงรัก

มา

เขียนจดหมาย ถึงบริษัทคุณ...

ถึงคนรัก ว่าคุณมีความพึงพอใจ

ที่จะอยู่กับผมที่นี่อีกเดือนนึง

เดือนนึง

จะให้ผมอยู่นานขนาดนั้นเชียว

ผมไม่รับคำปฏิเสธ

อนุทิน 30 พฤษภาคม 1897

โจนาธานไม่อยากให้เราอยู่กับลูซี่

บอกว่าถ้าเราเกิดติดใจชีวิตที่ร่ำรวย

จะไม่พึงใจต่อการเป็นภรรยาทนาย

แต่ลูซี่กับเราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก

และเขาไม่ดูถูกว่าเราเป็นแค่ครูปอนๆ

สัปดนสิ้นดีเลย

"อาหรับราตรี"

ก้มหน้าก้มตาทำงานอยู่ได้

นายโจบังคับให้เธอเรียนพิมพ์ดีดรึ

น่าจะบังคับให้เธอทำอย่างว่า...

แบบเร่าร้อนบนพื้นมากกว่า

ลูซี่ เรื่องอะไรไปว่าคู่หมั้นฉันอย่างนั้น

สมรสมีอะไรมากกว่าสังวาสมากนัก

นั่นสินะ

มากกว่ามากๆ เลย

นั่นมัน...

อะไรเหรอลูซี่

ฉันไม่เข้าใจ

ผู้ชายกับผู้หญิงทำอย่างนั้นได้

จริงๆ เหรอ

เมื่อคืนฉันยังทำเลย

- โม้ล่ะ - จริงๆ

ในฝันไง

โจนาธานเก่งเรื่องอย่างว่าหรือเปล่า

บอกลูซี่ได้น่า

เราแค่จูบกันเท่านั้นเอง