Il Mare (Siworae) (시월애)

- ഇത്രേ ഉള്ളല്ലോ? - ഒള്ളു.

എങ്കിൽ വാ പോകാം!

ഇൽ മാരെ.

ഹലോ? അതേ, ഞാനാ...

എനിക്കീ വീട് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകേട്ടോ. ഞാനൊരു പേരുമിട്ടു.

ഇതാരുടെ പ്ലാനാ? പതിവ് രീതികൾ വിട്ടൊരു ശൈലി.

അതുശരി.

ഫർണിച്ചറിനും സ്റ്റീരിയോയ്ക്കും നന്ദി.

ഞാൻ വിളിക്കാം.

ഹായ്, ഞാൻ ദാ ഇവിടെ...

ഹായ്.

ഹലോ.

എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

വെള്ളത്തിന് ചൂടുണ്ടോ?

ഹായ് ഇവമ്മാര് കൊള്ളാലോ!

ഞാൻ കാരറ്റും സവോളയും അരിഞ്ഞുവച്ചിട്ടുണ്ട്.

റെഡിയായിക്കോ.

1, 2, 3... വലിച്ചോ!!

- സഹായിക്കണേ! - നമ്മൾ ജയിച്ചു!

ഒരിക്കൽകൂടി.

ആ ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ് മുതൽ, ഒന്നൂടെ.

- തുടങ്ങിയാട്ടെ! - ഇത് നമുക്ക് ശരിയാക്കണം.

ശരി, വാ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്.

ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ് ആൻഡ് ഹാപ്പി ന്യൂഇയർ .

ഹായ്, ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ മുന്നേ താമസിച്ചിരുന്ന ആളാ.

ഒരു സഹായം ചോദിക്കാനാ ഞാനീ കത്തെഴുതുന്നത്.

എന്റെ പേരിലൊരു കത്തുകിട്ടിയാൽ അത് താഴെ പറയുന്ന മേൽവിലാസത്തിൽ അയക്കാമോ?

താങ്ക്സ്.

എല്ലാ ആശംസകളും, കിം യൂൻ-ജൂ, Dec. 21, 1999.

പിന്നേ, വാതിലിന്റെ അവിടെയാ പട്ടിയുടെ കാൽപ്പാട് ഞാൻ വരുമ്പോഴേ ഉണ്ട് ...

...എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അത് പോയില്ല.

പതുക്കെ ശീലമായിക്കോളും.

ഹലോ

അല്ല, ഞാനൊരു കോൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

അവനൊരു കോന്തനാ.

ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്...

ഹായ്. സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

ദാ അവിടിരിപ്പുണ്ട്, എടുത്തോ.

അതെന്താ വീടിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?

"ഇൽ മാരെ". കടൽ എന്നർത്ഥം".

കടലോ? അതിന് സമുദ്രത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

പഠിക്കാമെന്ന് വച്ചു.

ഇതിന് മുമ്പ് ആരെങ്കിലും അവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല. കഴിഞ്ഞ മാസമല്ലേ നിന്റെ അമ്മായി പണി തീർത്തത്?

പുതുപുത്തൻ വീടാണ്.

- അത്താഴത്തിന് സമയമായി. - ശരി.

അങ്ങനങ്ങ് മുങ്ങാമെന്ന് കരുതിയോ!

നീ കോളേജിൽ ഇട്ടിട്ടുപോയ നിന്റെ ഡിസൈൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

- പിന്നേ ഡിസൈൻ! - ചായ എടുക്കട്ടെ?

ഞാൻ പഠിക്കാനായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുവാ.

യാത്ര പറയാൻ വന്നതാ.

പോയേ പറ്റൂ അല്ലേ?

എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

അവിടെപ്പോയി, നന്നായി പഠിക്കണം,

മനസിലെ മുറിവുണക്കാനാണ് ഞാനാദ്യം പഠിക്കേണ്ടതെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഹേയ്-വോൻ, പോകണ്ടേ? വാ ഇറങ്ങാം.

സ്ഥലം കൊള്ളാം. ഞാനിനിയും വരാം.

വാ.

ഹേയ്!

ഹേയ്, നിക്കടാ അവിടെ!

പിന്നേ, വാതിലിനടുത്തുള്ള പട്ടിയുടെ കാൽപ്പാട് ഞാൻ വരുമ്പോഴേ ഉണ്ട് ...

എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അത് പോയില്ല.

പതുക്കെ ശീലമായിക്കോളും.

- ഹലോ! - ഇതാര് ഇൽ മറിലെ കൊച്ചോ!

"ഇൽ മാരെ"

"ഇൽ മർ ", "ഇൽ മാരെ" എല്ലാമൊന്നു തന്നെ!

ആ വീട് വിറ്റോ?

ഇല്ല.

ഞാനൊന്ന് പോയി കണ്ടോട്ടെ?

താക്കോൽ ദാ അവിടിരിക്കുന്നു.

- ഹായ് - ഓ, ഹലോ...

- കുറച്ച് നൂഡിൽസ് എടുക്കട്ടെ മോളേ? - കുറച്ച് അട കൂടി വേണം.

നിങ്ങൾക്കൊരു കത്തെഴുതണമെന്ന് തോന്നി.

ഞാനാണ് "ഇൽ മാരെ"യിലെ ആദ്യ താമസക്കാരൻ.

നിങ്ങളയച്ച കത്ത് എനിക്കാണ് വന്നത്.

പ്രധാനപ്പെട്ട കത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് മനസിലായി.

അതുകൊണ്ട് മേൽവിലാസം നോക്കി ഒന്നൂടെ അയക്കൂ.

കൃതാർത്ഥതയോടെ, ഹാൻ സങ് ഹൻ ഡിസംബർ. 28, 1997.

പിന്നെ, ഈ വീടിന്റെ പേര് ഇൽ മാരെ എന്നാണെന്ന് എങ്ങനറിഞ്ഞു?

എന്റെ കത്ത് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തി എന്നെനിക്കറിയില്ല...

...നിങ്ങളെന്നെ കളിപ്പിക്കുവൊന്നുമല്ലല്ലോ

എന്റെ കത്തൊന്നും തുറന്നുവായിക്കരുത്.

കൃതാർത്ഥതയോടെ, കിം യുങ് ജു ഡിസം. 29, 1999.

പിന്നെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും 1997ലാണോ, അല്ലല്ലോ, അല്ലേ?

ഈ മില്ലേനിയത്തിലെ അവസാന ദിവസമല്ലേ ഇന്ന്?

പുറത്തുപോകണമെന്നുണ്ട് പക്ഷെ എനിക്ക് കടയിൽ ജോലിയുണ്ട്...

നിന്റെ കട വേണേൽ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

എവിടെവച്ച് കാണും?

- ഞാൻ ഏഴെണ്ണം വായിച്ചു - 2,100 വോൻ. താങ്ക്യൂ.

പുതിയ മില്ലേനിയത്തിലേക്കുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എണ്ണം.

10, 9, 8, 7, 6, 5...

4... 3... 2... 1!

നവവത്സരാശംസകൾ!

"അതേ നിങ്ങളയക്കുന്ന കത്തെല്ലാം എന്റെ പോസ്റ്റ്ബോക്സിലാ എത്തുന്നേ

നിങ്ങളുടെ കത്ത് കിട്ടാൻ മറ്റ് വഴി തേടേണ്ടി വരും.

കൃതാർത്ഥതയോടെ, ഹാൻ സങ് ഹൻ ജാൻ. 7, 1998.

പിന്നെ. ഇത് തീച്ചയായും 1998 തന്നെയാണ്."

യുങ് ജു, നീ ഡബ്ബിങ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്, ഞാനാണ് കോമിക് ബുക്ക്‌ കട നടത്തുന്നത്,

ഞാനാണ് ഇമ്മാതിരി കഥകളും കൊണ്ട് വരേണ്ടത്.

മനസിലായി, പക്ഷെ ഇത് വിചിത്രമല്ലേ.

ഞാനാണ് കൂടുതൽ കോമിക്കുകൾ വായിക്കുന്നത് കേട്ടോ!

1998 ഓ?

- ഹലോ - പുറത്തിറങ്ങി നോക്ക് മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!

അയ്യോ ശരിയാ...

ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് രണ്ടുവർഷം മുമ്പ് ഒരു വൃത്തികെട്ട ജലദോഷം വന്നത്

ഞാൻ ഛെ ജു ദ്വീപിലായിരുന്നപ്പോ മഞ്ഞുപെയ്തതേയില്ല, മഞ്ഞിഷ്ടവാ.

നാളെയുംകൂടെ എന്റെ കടയൊന്ന് നോക്കുവോ?

- ഉം, ശരി. - താങ്ക്സ്.

അപ്പൊ ഇറങ്ങിയാലോ?

- സങ് ഹൻ, എന്താ വരുന്നില്ലേ? - വരുന്നു.

നീയെന്താ മാനം നോക്കിനിക്കുന്നേ?

ആ കണ്ട്രോൾ ബോക്സ്‌ മൂടിവയ്ക്കണോ എന്നാലോചിക്കുവാരുന്നു.

- മഞ്ഞുപെയ്യുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പില്ലല്ലോ. - ഓരോ ബിയർ ആയാലോ.

ആ പിന്നെന്താ.

1998ലെ ജനുവരി 9, മുതൽ, ഭയങ്കര മഞ്ഞായിരിക്കും .

നിങ്ങളിപ്പോഴും 1998ൽ ആണെങ്കിൽ, ജലദോഷം വരാതെ നോക്കണം.

അന്ന് എല്ലാർക്കുമൊരു ജലദോഷം പിടിച്ചിരുന്നു.

പ്രിയപ്പെട്ട യുങ് ജു , നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായി, ജനുവരി 9ന് നല്ല മഞ്ഞുവീഴ്ച്ച ആയിരുന്നു.

...നീ പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമുണ്ടായില്ല, എനിക്ക് പനിപിടിച്ചു.

നീയാരാ കാക്കാത്തിയോ ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ...

...നിനക്കെങ്ങനാ ഭാവിയിൽ ജീവിക്കാൻ പറ്റുന്നേ?

കാക്കാത്തിയോ? അയ്യടാ...

നീ 1998-ലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.

പക്ഷെ നീ തമാശ പറയുകയാണെന്നും തോന്നുന്നില്ല.

പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാക്കാത്തി ആയി ഭാവി അറിയണമെന്നുണ്ട്.

എന്റെ കത്ത് കിട്ടിയാൽ അയച്ചേക്കണം, കേട്ടോ?

- വാ പോകാം. - എനിക്കൊരിടം വരെ പോകണം.

- നാളെ അത് കൊടുക്കണ്ട ദിവസമാണ്. - രാത്രി മുഴുവൻ ഇരുന്ന് തീർത്തോളാം.

നീയെന്തിനാ ഈ സൈറ്റിലൊക്കെ പോയി നോക്കുന്നെ?

- അവള് പറഞ്ഞത് സത്യമാ. - എന്ത്?

- അവളെക്കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ടാകും? - ആരെ?

ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ.

എടാ മണ്ടാ, പണിതീരാത്ത കെട്ടിടത്തിലാരാ താമസിക്കുക?

സങ് ഹൻ , ഹേയ് ടാ!

ഹേയ്, കോള. കുഞ്ഞു മീമി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

- എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്... - നമ്മുടെ പട്ടിക്കുട്ടിയില്ലേ? കോള.

നിനക്കല്ലേ അവനെ ആദ്യം കിട്ടിയത് എന്തിനാ അവനെ കളഞ്ഞത്?

ഞാൻ കാണുമ്പോൾ അവൻ ഇൽ മാരെയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു

അവൻ മനുഷ്യരുറങ്ങുമ്പോലല്ലേ ഉറങ്ങുന്നേ?

ഡാ, നീയാണോ കോള?

ഡാ, കോള!

സമയം എവിടെയോ തലതിരിഞ്ഞു പോയിട്ടുണ്ടല്ലോ...

...കാരണം ഇവനെങ്ങനാ ഒരേസമയം രണ്ടിടത്ത് ഉണ്ടാകുക?

നമ്മൾ രണ്ടിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഒരാളുടെ കൂടെയല്ലേ ഉണ്ടാകാവൂ.

സത്യായിട്ടും അവനിപ്പോ എന്റെകൂടെ ഉണ്ട്.

അയ്യോ പോസ്റ്റ്‌ബോക്സ് ആണ് പ്രശ്നം!

ആ അതുശരിയാ.

പക്ഷെ ഹെയർ ബാൻഡ്, വയ്ക്കൻമാത്രം മുടിയില്ലെനിക്ക്.

സമ്മാനം കിട്ടിയ സ്ഥിതിക്ക് വളർത്തിക്കൂടേ.

- നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോകാം. - ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്!

സന്തോഷംകൊണ്ടെനിക്ക് ഇരിക്കാൻ വയ്യ!

വാ പോകാം!

നിക്ക്, പെട്ടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ മറന്നല്ലോ.

താക്കോൽ ആരുടെ കയ്യിലാ?

അയ്യോ!

ആരുടെയും കയ്യിലില്ല!

അയ്യയ്യോ! താക്കോൽ വച്ചുമറക്കരുതേ...

അതെയതെ!

റ്റാര റ്റ രാ ര രാ ...

ഹലോ?

ഹലോ.

- ആരാത്? - അറിയില്ല.

ഹായ്.

- ആരാണ് നിങ്ങൾ? - ഞാനാണ് കീടാണു ഉമ്പൂമ്പി.

നീ ഇവിടെയാണോ താമസം?

അതേ. ഇതാണെന്റെ വീട്.

പ്രണയം അനശ്വരമാണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്.

ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തുനോക്ക് മൂഡ് മെച്ചപ്പെടും.

നൂഡിൽസ് വെന്തോന്ന് നോക്കുന്നത് എങ്ങനാണെന്ന് അറിയുവോ,

...ഭിത്തിയിലേക്ക് ഒറ്റ ഏറുവച്ചു കൊടുക്കുക.

ഒട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ, അസ്സലായി വെന്തു.

ഇപ്പൊ എങ്ങനുണ്ട്?

തിരിച്ചുകിട്ടാത്ത സ്നേഹം...

...മനസിന്റെ വിങ്ങലാണ്.

പ്രണയിച്ചു നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് പ്രണയമറിയാത്തതിനെക്കാൾ നല്ലത്.

ഇപ്പൊ എന്ത് തോന്നുന്നു, യുങ് ജു .

ലീവ് ലെറ്റർ.

നീയേ ആർക്കിടെക്റ്റാ നിർമാണ തൊഴിലാളി അല്ല.

ഒരു സെമസ്റ്റർ ബാക്കിയുള്ളപ്പോ കളഞ്ഞിട്ടു പോയതെന്തിനാ?

കുടുംബം എന്താണെന്നറിയാതെ വീട് വയ്ക്കുന്നവരെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

ആരാ ഈ പറയുന്നേ?

അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാനത് വിട്ടത്!

ഈയിടെയായിട്ട് വിചിത്രമായിട്ടുണ്ട് നിന്റെ കാര്യം.

ഓർമകളെന്നെ വരിഞ്ഞു മുറുക്കുന്നു

നിനക്കുമുണ്ടോ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ?

നിനക്കറിയുവോ കോളാ. തുണി നനയ്ക്കുന്നതും ഒരു ചികിത്സയാണ്.

ഈ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

പക്ഷെ എന്റെ പോസ്റ്റ്‌ ബോക്സിൽ ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവയ്ക്കല്ലേ.

അതവിടിരുന്ന് അലിഞ്ഞു കത്തെല്ലാം വായിക്കാൻ പറ്റാതാകുന്നു.

ഓ! ഈ ചോക്ലേറ്റ്, ചോക്ലേറ്റ്...

ചോക്ലേറ്റ് അലിഞ്ഞു എന്റെ കത്തൊക്കെ നാശമാകുന്നു!

1998-ലുള്ള എന്താണ് എനിക്ക് തിരികെ വേണ്ടത്?

എന്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു റെക്കോർഡർ തന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

ഡയറി തപ്പി നോക്കിയപ്പോൾ അത് ഫെബ്രുവരി 11നാണ്...

വീട്ടിപോകുന്ന വഴി സ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു.

ഞാനെപ്പോഴും തെക്ക് വശത്ത് മൂലയ്ക്കുള്ള ബെഞ്ചിലാ ഇരിക്കാറുള്ളത്.

അന്നവിടെ വച്ചത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

അവിടെ ചെന്നാൽ 1998-ലെ എന്നെ കാണാം.

ഐ ലവ് യൂ... ഐ ലവ് യൂ... ഐ ലവ് യൂ...