The Emerald Forest

The Emerald Forest (1985) YIFY OCR 23.976 fps runtime 01:53:59

"ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้น ในป่าฝนของป่าอเมซอน"

"และสร้างขึ้นจากเหตุการณ์จริง และตัวละครที่มีอยู่จริง"

ระวังหน่อยค่ะ

ทอมมี่

ดูสิ พ่ออยู่โน่น

อ้อ เห็นแล้วครับ

อยู่ไหนครับพ่อ ป่าที่หนาทึบน่ากลัว

ที่ทำงานพ่อเหรอ โน่นไง นั่นไง

ผมดูพ่อทำงานจากตรงนี้ได้แล้ว

ใช่ แต่ส่วนใหญ่แล้ว

พ่อจะออกไปตรงนั้น

- พ่อคะ เมื่อไหร่จะถึงคะ - ไม่ ไม่

- ไม่ - น้องถามอีกแล้วครับ

ว่าไงจ๊ะ แม่บอกแล้วขืนถามอีกครั้ง แม่จะจี๋ให้ตายเลย

ไอน์สไตล์เห็นนั่นรึเปล่า ดูสิ

เฮ้... ถึงแล้ว ถึงซะที

ฮาเลลูยา

คนพวกนี้ทำงานกับพ่อเหรอครับ

- หวัดดี สบายดีรึเปล่า - สบายดีครับ

ตอนนี้เรากำลังปรับหน้าดินอยู่ แต่ต้องถอนต้นไม้พวกนี้ออกให้หมด

- หวังว่าคงทันนะ นี่ภรรยาผม จีน - สวัสดีค่ะ

- หวัดดีครับ - ส่วนนี่ก็ฟาเรล

- มาเหนื่อยๆ ไปพักในร่มก่อนเถอะ - ได้...ทอมมี่

เราต้องถอนต้นไม้แถวนี้ให้หมด

ยาวไปถึงข้างหลัง

บางครั้งก็อาจจะได้เจอไม้หายาก

ต้นไม้พวกนี้มีรากที่หยั่งลึกลงดิน

ดังนั้นคนงานต้องออกแรงผลักให้ล้ม

- หนูกลัวค่ะ - ผมไม่กลัว

- ถ้าลูกโตขึ้นเป็นหนุ่ม พ่อจะสอนขับรถนั่น - เยี่ยม

เข้าไปพักกันดีกว่า

แล้วจะตั้งเขื่อนจุดไหนคะ

คือ ยังมีงานให้เราทำอีกมาก

ต้องถอนต้นไม้ให้หมด แล้วยาวไปจนถึงแม่น้ำ

แล้วถึงจะสร้างเขื่อนตรงนั้นได้

ส่วนตรงนี้ จะเป็นทางขึ้นลงเครื่องบิน

ต้องออกมาสวยแน่เลยค่ะ

แม่คะ ดูทอมมี่สิ

ทอมมี่

ไม่เป็นไรครับพ่อ ใช่รึเปล่า

ปลอดภัยรึเปล่า

อยู่ในจุดที่เราเห็นนะ

ที่นี่มีงูรึเปล่าคะพ่อ

ไม่มี

พ่อครับ พ่อครับ... พ่อครับ

มีคนอยู่ด้วยครับ

คนเหรอ คนแบบไหนกัน

คนใจดีครับ

ลูกคงอยากให้คุณเล่นกับแก

อู้ อ้อ...

โอเคหนุ่มน้อย ไปดูกันเถอะ

- เอาล่ะไปกันเร็วเข้า พาไปดูหน่อย - อยู่ตรงนั้นครับพ่อ

อยู่ไหน

ไหนล่ะคนใจดี

เอ้าไป

ไม่เห็นมีใครเลย

เมื่อกี๊ยังมีเลย

ถ้างั้นไปเถอะ ตามมา

จะทำอะไรดี ไปว่ายน้ำตรงแม่น้ำกันมั้ย

ทอมมี่เร็วเข้า เลิกเล่นได้แล้ว ไปกันเถอะ

ทอมมี่ ลงมาได้แล้ว

เร็วเข้าทอมมี่

พ่อไม่สนุกด้วยนะ

อย่าให้เจอตัวนะ พ่อตีตายแน่

ทอมมี่

ทอมมี่

ทอมมี่

ทอมมี่

จีน จีน

จีน ขอความช่วยเหลือ

- มีคนจับทอมมี่ - อะไรนะ

มีคนจับทอมมี่ ไปขอความช่วยเหลือ

ช่วยด้วย ช่วยด้วย

ใครก็ได้ช่วยด้วย มีคนจับทอมมี่

เรียกทุกคนมานี่

- มีอะไรเหรอ - มีคนจับลูกเธอไป

- ไปตามหากัน เร็วเข้า - เร็วเข้าไป ไป ไป มีคนจับเด็กไป

- แยกย้ายกันตามหา - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

ทอมมี่

ทอมมี่

ตอบแม่สิลูก

บิล

- ทอมมี่ - ทอมมี่

ทอม... มี่

- ทอม... มี่ - ทอม... มี่

ทอมมี่

"บิล มาร์คแฮม ใช้เวลาว่างในการค้นหาทอมมี่ในป่าฝน"

"ด้วยความหวังลมๆ แล้งๆ"

"หลังจาก 10 ปี เขื่อนที่เขาสร้างก็ใกล้เสร็จ"

"แต่ก็ยังไม่พบลูกชายของเขา"

ปัญหาใหญ่เลยนะเนี่ย พวกเด็กเร่ร่อน

ที่นี่มีมากกว่า 2 ล้านคนทั่วถนนและที่อื่นๆ

เห็นมาก็เยอะ แต่คราวนี้มากกว่าทุกครั้ง

จีนออกตามหาทอมมี่ทุกที่

พอเธอเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ก็เลยผูกพัน

อ้อ เข้าใจแล้ว เธอตามหาลูกของคนอื่น

แล้วบางที บางแห่ง อาจมีคนเห็นลูกเธอ

เราก็เลยสร้างแผนที่ขึ้นมา ของเผ่าแห่งนี้

และพื้นที่ล่าสัตว์ จำนวนคน ดาราศาสตร์และอื่นๆ

และเอกสารของคุณ ช่วยงานของเรามาหลายปี

คนจำนวนมากสามารถเดินหน้าได้ เพราะข้อมูลของคุณ

ครับ ผมแค่เกิดความเห็นใจ

โดยอาศัย ข้อมูลของคน

ผมช่วยแค่นิดหน่อย

พื้นที่ที่เอ่อ...

คุณกับบิลกำลังจะไป

เรารู้ว่า ความจริงมีอย่างน้อย สองเผ่า

ที่ไม่ได้ติดต่อกับโลกภายนอก

- พ่อจะเอาดอกไม้ไฟไปด้วยมั้ยคะ - และเราคาดว่าเขา... / แน่นอน

น่าจะอยู่ที่ไหนซักแห่ง

และเอ่อ... คุณคิดว่า เด็กน้อยที่น่าสงสาร

ไม่ค่ะ ฉันเองก็ไม่รู้หรอกค่ะ

แต่หวังว่าทอมมี่จะ...

คุณอยากให้เขาตายใช่มั้ย

อืม แล้วคุณจะได้เลิกค้นหา อย่างน้อยเจอแค่... ชิ้นส่วนก็พอ

ผมก็เข้าใจ

คุณไม่เข้าใจหรอก

คุณได้กลิ่นมั้ย กลิ่นออกซิเจน

แหล่งผลิตออกซิเจน 40 เปอร์เซ็นต์ของโลก อยู่ที่อเมซอน

ไม่เอาน่าเพื่อน คุณก็รู้ออกซิเจนไม่มีกลิ่น

แต่ย่อยสลาย ของเสีย

เช่นเดียวกับดอกไม้

ดูสิ

ช่างเป็นทริปค้นหาลูกคุณที่แสนลึกลับ

ฟังผมให้ดี

ผมให้คุณมาก็เพราะแม็กกาซีนคุณช่วยได้

อ้อ... ผมชักเริ่มหมดความอดทนแล้ว

ไม่เอาน่า ได้โปรด ก็แค่ขำๆ

อูวา อีโว วียู... อ๊ะ

อ้อ

- สวัสดีครับ - หวัดดีครับ

- ยินดีที่ได้รู้จัก นี่อูเว่ เวอร์เนอร์ - อ้อ

- ผู้ไม่นับถือเทพ คิดว่างั้น - อ้อ ผู้ไม่นับถือเทพ

อ้อ.. คิดไม่ออกว่าคุณมาทำอะไรที่นี่

เป็นไงล่ะ

- คุณได้ข้อความใช่มั้ย - ได้รับแล้วครับ

เรือแค่นี้ใช้ได้รึเปล่า

เหลือแหล่แล้ว

คุณจะคุยกับอินเดียนแดงก่อนไปมั้ย

เขาพูดว่า ไม่เคยเห็นมาก่อน

ใช่ครับ เขาพูดถึงว่าเป็นลูกศรพวก เอ่อ... มนุษย์ล่องหน

เขาพูดว่า พวกนั้นอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ

ใช่

คุณไม่เคยติดต่อกับเผ่านี้เลยเหรอ

ไม่เคยมีใคร

แม้แต่คนในพื้นที่นี้ ก็เพียงแค่ฟังจากคนอื่น

ตายแล้ว แค่นัดเดียว

ไม่ได้ มันแก่และเชื่องช้าเหมือนข้า

ระวังนะ เสือจากัวร์ที่หิวมากเท่านั้น

ถึงออกหาปลา

ปล่อยให้... น้ำทำให้ลูกศรงอ

อีกวันเดียว เราจะถึงบ้าน

เมื่อได้ยินเสียงนกเงือก แสดงว่ามีอันตราย

มนุษย์กินคน

ข้าสอยลิงได้

จริงเหรอ เจ้าเนี่ยนะ

- พ่อให้ข้าทำ - อยู่ไหนเหรอ

เราเห็นมนุษย์กินคนด้วย

การต่อสู้กับมนุษย์กินคน

เริ่มใกล้เข้ามาทุกทีแล้ว

เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

ข้าไปดูเอง

แม่ข้า สำหรับท่าน

ลูกข้า

ว้า... ลูกชายคนใหม่ของข้า...

มาให้พ่ออุ้มหน่อย น่ารักน่าชังจริงๆ เลย

ดูสิ สาวๆ จากพารานิต้า

นั่นใครเหรอ

นั่นเหรอ คาชิรี่ไง

ยัยคาชิรี่เนี่ยนะ

อ้าว... ชอบเธอเหรอ

นั่นทอมมี่นี่นา โตเป็นหนุ่มแล้ว

ท่าทางชอบเธอด้วย

บ้าน่า

เจ้าทำให้ปลากลัว

เจ้าไม่ได้ล่าปลาหรอก แต่ปลาต่างหากที่ล่าเจ้า

ทอมเม่... เจ้าคิดว่าโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

แต่ข้ายังเห็นแค่เด็กน้อยโง่เง่า โง่ที่สุด

ถึงเวลาตายของเจ้าแล้ว

ถึงตายเลยเหรอ

ใช่แล้ว

ข้าจะไม่ได้เห็นลูกข้าอีก ลูกชายของข้า

เด็กคนนี้ตายแล้ว

และชายชาตรีถือกำเนิด

หยุดก่อน

ผมชักจะเริ่มหมดศรัทธาในตัวคุณแล้วนะ

เราจะตั้งแคมป์ที่นี่

เข้ามาในมุ้งได้ไงวะ

เข้ามาได้ไง

ถึงขั้นตลกไม่ออกเลยเหรอ อูเว่

รอมาแสนนาน นี่เหรอที่รอมา 10 ปี แค่เนี้ย

ใช่แล้ว

ข้าเห็นหินมรกตใต้น้ำตก

ที่เจ้าเห็นน่ะเป็นหินศักดิ์สิทธิ์

นั่น... เป็นสถานที่ที่เราอยู่

- ก่อนพวกมนุษย์กินคนจะเข้ามา - ใช่

เมื่อใส่หิน ที่มีสีสันสวยงามจากที่นั่น

ก็จะทำให้เราเป็นมนุษย์ล่องหน นี่คือหินที่เหลือ

พวกเราต้องไป หาหินเพิ่มแล้ว