| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Eng. zahar | 2020-05-11 | SRT - Flixتعديل توقيت الترجمة الأصلية من آيسـ | |||
| bluray | BackFire | 2009-03-10 | AbuHassan : الترجمة الأحترافيه والكاملة | |||
| bluray | AlaaGhost | 2009-04-28 | Excellent subtitle | |||
| dvdrip | Blues | 2009-03-20 | Same Shimaa Adel's translation but adjusted to diamond's release | |||
| dvdrip | ghost_forever | 2009-05-10 | ||||
| dvdrip | Abu Essa | 2009-03-06 | Synced By : Abu Essa \ www.ArbMoviez.net | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2009-03-10 | By : abu ameer | |||
| dvdrip | amourous | 2009-03-09 | الترجمة الإحترافية والكاملة | |||
| other | xenon | 2009-02-01 | ||||
| cam | bfmv | 2009-11-30 | ||||
| other | DaBiiT | 2017-03-19 | SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ | |||
| cam | CosTantEn | 2008-12-11 | ترجمه الرائع ابو الحسن ومن تعديلى فقط توقيتا | |||
| dvdrip | chos | 2009-03-08 | أفضل ترجمة منقحة واحترافية لهذا الفيلم الرائع | |||
| other | kotshez | 2008-12-10 | تعديل التوقيت لترجمة ابو حسن لتناسب النسخة الجديدة | |||
| cam | abu ameer | 2008-11-29 | ترجمة حصرية من أبو أمير | |||
| bluray | Sucre | 2009-06-02 | ||||
| bluray | i.Google | 2009-12-06 | By Shimaa Adel | |||
| other | llll | 2009-02-19 | ||||
| other | emansheshtawy | 2009-11-10 | ||||
| other | emansheshtawy | 2009-11-10 | ||||
| cam | Tito_4_Ever | 2008-12-09 | تعديل مظبوط 100% لترجمة : أبو حس | |||
| webdl | A.3.R | 2012-09-04 | By: أبو أمير | |||
| bluray | fahoodi | 2013-08-17 | Shimaa Adel ترجمة | |||
| cam | abu-hassan | 2008-12-11 | تعديل ترجمتي مزبوطة 100% | |||
| other | Nodi Ahmed 2012 | 2012-02-19 | ||||
| other | Dalia George Kamal | 2010-11-10 | ||||
| other | lamia_joky50000 | 2009-01-24 | Enjoy | |||
| cam | llll | 2009-02-19 | ||||
| dvdrip | serias | 2009-03-29 | ||||
| bluray | Grim | 2009-03-28 | ||||
| dvdrip | jalalalpha | 2009-12-12 | Shimaa Adel Edited By ME | |||
| cam | abu-hassan | 2008-12-01 | http://abuhassan.wordpress.com/ نرجو الحفاظ على حقوق الترجمة | |||
| dvdrip | Abu Essa | 2009-03-06 | Synced By : Abu Essa \ www.ArbMoviez.net | |||
| webdl | confederate | 2010-01-19 | ( Confederate : تعديل )( Abuhassan : ترجمة ) | |||
| dvdrip | mr.almugan3 | 2009-03-12 | الترجمة الإحترافية والكاملة بواسطة الـمـقـنـع | |||
| dvdrip | BackFire | 2009-03-10 | AbuHassan : الترجمة الأحترافيه والكاملة | |||
| dvdrip | ahmedoasis | 2010-01-15 | ||||
| other | bfmv | 2009-11-30 | very nice | |||
| other | llll | 2009-02-19 | ||||
| webdl | algadi | 2010-03-11 | size 3.9gb | |||
| bluray | Er@GoN | 2009-05-10 | Enjoy :D | |||
| bluray | superman 22 | 2013-07-09 | خالص الشكر للمترجم الأصلي | |||
| other | nOoOona | 2009-04-30 | ||||
| dvdrip | eAtomic | 2009-03-05 | Subtitle for Merged big file | |||
| webdl | confederate | 2010-02-04 | ( Shimaa Adel : ترجمة )( Confederate : تعديل ) | |||
| dvdrip | msaxl | 2010-06-27 | ||||
| other | Sanabel | 2009-08-05 | Thanks | |||
| dvdrip | mr.almugan3 | 2009-04-12 | الترجمة الإحترافية والكاملة 100% بواسطة الـمـقـنـع | |||
| dvdrip | shimaa adel | 2009-03-19 | لدعمي ومتابعتي على الفيس بوك
FB.com/ShimaaAdelSubs | |||
| other | sweety5 | 2009-03-06 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Rasheduzzaman Rashed | 2014-09-01 | টোয়ালাইট ভক্তদের জন্য পুরো পাঁচ সিরিজের বাংলা সাবটাইটেল. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | A.3.R | 2012-09-04 | ||||
| cam | BelleBR | 2008-11-28 | Subtitles by Foforks / Legendas feitas pela Equipe Foforks :) | |||
| dvdrip | uatm | 2009-04-27 | Site oficial: http://www.twilightthemovie.com/ IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1099212/ | |||
| bluray | Ivandrofly | 2015-07-19 | Sync, corrigida por @ivandrofly | |||
| bluray | Elendil | 2009-03-15 | Limitada a 40 caracteres. | |||
| dvdrip | Elendil | 2009-03-15 | Limitada a 40 caracteres. | |||
| dvdrip | Elendil | 2009-03-15 | Limitada a 40 caracteres. |