| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Ahmed nazar | 2015-12-03 | صدر الفيلم بنسختين، احداها يتغير فيها التوقيت بعد الدقيقة الخامسة، ان واجهت تلك المشكلة استخدم الترجمة المرقمة 2
ترجمة الدكتور أحمد نزار / العراق | |||
| webdl | MAK_Pro | 2016-08-23 | █▐ محمد العبيدي | |||
| webdl | ziad alisa | 2015-12-03 | ★||◄ ترجمـة ★ زياد العيـسى ►||★ | |||
| webdl | M.Al Obaidy | 2015-12-08 | █▐ محمد العبيدي | |||
| webdl | MAK_Pro | 2016-08-23 | █▐ محمد العبيدي | |||
| webdl | ali talal | 2015-12-17 | █▐ ريهام ميتال | |||
| webdl | M.Al Obaidy | 2015-12-17 | █▐ محمد العبيدي | |||
| webdl | Ahmed nazar | 2015-12-17 | ترجمة الدكتور أحمد نزار الشامدين / العراق | |||
| bluray | Ahmad Soliman | 2015-12-21 | متوافقة مع هذه النسخة ـ شكرًا للمترجم الأصلي / برجاء التقييم | |||
| bluray | rachid2020 | 2015-12-17 | Sinister.2.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Sinister.2.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Sinister.2.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Sinister.2.2015.BluRay.720p.x264.Ganool Sinister.2.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
Sinister.2.2015.720p.BluRay.x264-BLOW
Siniste | |||
| other | killer_sub | 2015-04-06 | https://www.youtube.com/watch?v=y1Ic921aMn0 | |||
| other | killer_sub | 2015-04-11 | >>>> الدعم يا صاحبي <<<<
https://www.youtube.com/watch?v=3-OpdpUhQXY | |||
| bluray | IssaKaabi | 2021-05-25 | Runtime 01:37:44 | |||
| other | Mustafa_Mazin | 2022-09-12 | ترجمة وتعديل
الدكتور علي طلال & ريهام ميتال
تقديم Mustafa_Alhandil | |||
| bluray | mora | 2024-10-24 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Md-Tanvir_Hossain | 2021-04-21 | সাবলীল বাংলা ভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় সুপারন্যাচারাল হরর মুভি Sinister 2। সাব ভালো লেগে থাকলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন। এটা আমাদের করা ২য় সাবটাইটেল তাই ছোটখাটো ভুলত্রুটি পেয়ে থাকলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো।
রানটাইমঃ ১ঃ৩৬ঃ৪৩
প্রয়োজনেঃ htt |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | killer_sub | 2018-01-27 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Firewalker.dk | 2015-12-02 | RETAIL Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver | |||
| bluray | Fields | 2015-12-16 | Retail m. kursiv | |||
| webdl | TheBaconLord | 2015-12-02 | UNiTY @ DanishBits.org - Passer til alle WEB-DL | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2015-12-16 | RETAIL tilpasset af Firewalker.dk |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | sound.fusion | 2016-04-21 | Quality over Quantity (QoQ) Releases
Sinister 2 (2015) | |||
| bluray | sound.fusion | 2016-08-16 | Vertaling: FRED |