| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MaximusQ8 | 2014-06-27 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| other | elpharoan el ashek | 2006-12-07 | ||||
| other | A.3.R | 2008-03-14 | ||||
| bluray | MEE2day | 2013-03-25 | By elpharoan el ashek |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Firewalker.dk | 2020-02-12 | Retail fra eget rip | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2020-03-31 | Retail fra eget rip | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2020-02-12 | Retail fra eget rip |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | flashdance | 2014-11-14 | ||||
| bluray | Goffini | 2015-06-02 | Vertaling: Wess Lee |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mediamondo | 2011-09-02 | ||||
| bluray | thejester77 | 2016-11-08 | SDH Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! | |||
| other | sub_rubh | 2007-01-05 | Dracula.srt | |||
| bluray | kalak1 | 2018-06-13 | Resynced to Horror.of.Dracula.1958.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | |||
| webdl | sub_rubh | 2012-12-02 | Resynced from DVD subtitles. | |||
| bluray | Luis-subs | 2016-11-07 | SDH. 01:21:59. | |||
| bluray | thejester77 | 2016-11-08 | Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! | |||
| bluray | teoeva | 2016-01-27 | Resynced WEB-DL subs for the uncut version on the BFI Blu-ray. | |||
| bluray | Luis-subs | 2016-11-07 | HI removed. 01:21:59. | |||
| other | PDAM81 | 2018-11-01 | Runtime: 01:22:06 | |||
| bluray | LeRocket | 2021-08-05 | Time-stretched by hand, it seems OK. Fixed common errors. Erased interjections (oh, hmm, shh, etc.) when only thing on a line. Thanks to Luis-Subs for the file. | |||
| bluray | makoslade24 | 2022-06-09 | ||||
| other | White_Amin_D | 2023-08-26 | OCR'd, removed HI, fixed and corrected. | |||
| other | eladir | 2023-12-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | hadi_mahdi_alizade | 2016-09-01 | king movie ترجمه هادی و مهدی علیزاده اسپانسر تیم ترجمه | |||
| other | HamedMobini | 2023-04-22 | هماهنگی و ویرایش با نسخه بلوری
1402/02/02 | |||
| bluray | Phoenix Translation Team | 2024-07-05 | تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
|