| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Aymanaziz | 2020-07-05 | ||||
| bluray | SalemB1984 | 2018-03-18 | 🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 | |||
| bluray | Detective.Kofiko | 2020-04-11 | Official Subtitles | |||
| bluray | The_Fan | 2016-12-21 | ◄▓ Time By ELalmany ▓► | |||
| bluray | WD-FFVIII | 2011-07-15 | ||||
| bluray | RadoZ | 2014-01-26 | الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة
Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY
أرجو التقييم | |||
| other | A.3.R | 2004-08-10 | ||||
| bluray | n_1 | 2011-08-31 | ليس تعديلي : تعديل احمد نور | |||
| bluray | himamelo | 2013-04-25 | ترجمة ممتازه للنسخة بلوراي ومظبوطة 100% | |||
| bluray | confederate | 2011-04-04 | ||||
| other | amrhassan | 2006-03-17 | ||||
| bluray | kemokamal | 2011-09-20 | احسن ترجمة للبلوراى مقتبسة من عدة متجمين حلوين ثم تعديلها | |||
| other | A.3.R | 2005-10-11 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2010-09-19 | ||||
| other | a192f | 2003-10-12 | ||||
| bluray | Abidine | 2011-10-12 | Extended.Cut.720p.BluRay الترجمة معدلة للنسخة | |||
| bluray | confederate | 2010-02-06 | ( Confederate : تعديل ) | |||
| bluray | Ahmed Anwar | 2010-10-03 | Harry.Potter.And.The.Chambers.Of.Secrets.2002.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | |||
| webdl | oldman | 2011-07-19 | تعديل الترجمة والتوقيت | |||
| webdl | M_Kamal | 2007-11-08 | Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF.rar | |||
| webdl | yoyoooo2000 | 2013-11-17 | Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.BDRip.XviD.AC3-PROVOKE | |||
| other | ali_asir0o0 | 2007-06-01 | ||||
| bluray | bassam-nxn | 2012-01-24 | الترجمه الوحيده الموجوده للنسخه الممتده | |||
| other | a192f | 2003-10-12 | ||||
| other | o7boha | 2003-05-04 | ||||
| other | megdam | 2003-04-07 | ||||
| bluray | engooo | 2008-11-11 | تعديل لنسخة البلو راي | |||
| other | amr_1 | 2008-05-19 | ||||
| bluray | ZrZoor | 2012-01-24 | ||||
| other | Baby_Face | 2003-03-03 | ||||
| dvdrip | tiger_eyes | 2011-01-18 | Harry.Potter.och.Hemligheternas.Kammare.DVDRip.SWESub.XviD.LennartS مقتبسه لتوافق نسخه | |||
| other | the_defier | 2008-05-11 | ||||
| bluray | MR.Ahmed.Mounir | 2020-12-16 | x265.HEVC مستخرجة من الترجمة الأصلية | |||
| bluray | TheFmC | 2022-01-01 | 💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 40 min | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-03-07 | ◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| bluray | xJL6H | 2021-04-20 | تعديل توقيت JL6H
مع النسخة المذكوره UHD متوافقه | |||
| bluray | Aymanziz | 2022-01-27 | ||||
| bluray | AdelSki1987 | 2022-05-23 | أول ترجمة احترافية بمعنى الكلمة للنسخة الممتدة
ترجمة أغلبها من أو أس أن
فقط أضفت الجمل الناقصة الخاصة بالنسخة الممتدة | |||
| other | Aymanziz | 2023-01-01 | Extended Edition - The Best - colored - Explained expressions | |||
| other | ChristopherCavco | 2022-10-11 | Arabic |