| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ammar79 | 2019-06-17 | بعض التعديلات، شكراً للمترجم الأصلي | |||
| bluray | Qattan99 | 2013-06-15 | ||||
| bluray | fouad ewaz | 2013-07-31 | اعداد وتحويل الترجمة الى الــ(ثري دي) بواسطة
D.J FOUAD | |||
| bluray | FireMoon | 2013-07-03 | مجرد تعديل لترجمة Wii-123 | |||
| other | abujana | 2013-06-12 | تم التعديل لتناسب النسخه الثرى دى
شكرا للمترجم wii-123 | |||
| bluray | wii-123 | 2013-06-11 | Media Player Classic جميع النسخ مذكورة الصوت متأخر عن صورة يمكن ضبط على audio delay 2030ms |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | canopus | 2018-04-01 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Hannan.ghy | 2013-06-11 | Improved subtitle | |||
| bluray | jeyaprasath | 2015-01-03 | Perfect Synch_by JP | |||
| bluray | tedi | 2013-12-06 | sync by me | |||
| bluray | enjumpz | 2013-06-15 | Tested OK with BRRip XviD-AQOS and YIFY. | |||
| bluray | fred567 | 2013-07-07 | Complete edit of original subtitle by listening to Movie.
Fixed audio sync problem of release first! | |||
| other | T30 | 2015-06-19 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | farid.amlahi | 2013-07-17 | فرید-امیدوارم ازدیدن این فیلم لذت ببرید |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | farid.amlahi | 2018-11-04 | ||||
| bluray | farid.amlahi | 2018-11-04 | ||||
| bluray | farid.amlahi | 2018-11-04 | ||||
| bluray | farid.amlahi | 2018-11-04 |