Diabolique (The Devils / Les Diaboliques) (1955)

2014-12-17

تعديل التوقيت فقط

2012-08-16

By: جورج منصور

2007-11-15

Les Diaboliques (Clouzot 1955).AR.srt - L

2012-11-04

ملف واحد ترجمة جورج منصور

2009-06-09

ترجمـــة : جــــورج منصـــــور

2019-07-22

2022-08-04

ترجمـــة : جــــورج منصـــــور تعديل: محمد العازمي

2015-06-14

Perfectly synced to match the Blu-ray release from The Criterion Collection (fps 23.976). Minor improvement and line adjustment has been made. Enjoy!

2014-07-30

retail

2021-12-01

TheMovieGuy undertekster tilpasset

2019-06-29

** Without HI **

2017-07-09

Non-HI. Ripped from MKV.

2008-02-10

2013-04-27

895 MB (917,058 KB / 939,067,392 bytes)

2009-09-27

SubRip for Freakyflicks' DVDRip [OAK]

2009-09-27

2004-06-21

2019-07-22

2012-11-26

720p x264

2014-12-17

Corrected

2008-02-16

SPELL CHECKED (my file)

2004-06-21

2009-03-05

23.976 FPS, 928 MB

2008-06-25

2012-05-11

synced

2021-12-01

Pantha Roy subs sync

2021-09-21

Duration 1.57.12.

2014-07-24

متاسفانه اسم مترجم زیرنویس رو نمی دونم فقط می دونم که آقای وحید کورلئونه این زیرنویس رو دوباره تایپ کرده بنده هم این زیرنویس رو با نسخه خودم هماهنگ کردم گفتم شاید با نسخه شما هم تنظیم باشه نسخه بنده 726 مگا بایت حجمشه

2016-01-23

زمانبندی از محمد804-هماهنگی کامل با نسخه 900 مگابایتی

2019-07-29

هماهنگ با 1:56:50

2019-03-26

Synced with 4K Remaster

2024-02-28

2016-10-18

2016-10-18