| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | El_PrinCe | 2015-12-11 | Rebel Angel تعديل ترجمة
على النسخة الويب | |||
| dvdrip | Rebel Angel | 2013-11-28 | ترجمة الفيلم الهندي الرائع
Rammiay Vastavaiya 2013
ترجمة احترافية متوافقة مع النسخة
720p DvDRip x264 AAC
بصيغة
idx
مع اضافة وترجمة جميع الاغاني الى الفيلم | |||
| other | miki2020 | 2019-01-29 | bluray 1080p (2019) srt | |||
| webdl | EZEL2017 | 2021-05-28 | Ramaiya Vastavaiya 2013 WebRip 1080p |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | crywolf_271 | 2013-12-28 | ترجمه و زیرنویس:
حمید رحمانزایی
(crywolf_271)
[email protected] |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Andrea1717 | 2022-09-25 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | CiNiKingz | 2013-11-23 | Rate It | |||
| webdl | KkFalse | 2015-05-07 | Extracted from MKV and improved: dialog on 1 line fixed, ".." replace by "...", short lines merged (<60), beginning credit removed (no more credits) | |||
| bluray | saifulislam | 2018-02-20 | ||||
| other | j4gg3r | 2013-11-23 | Hindi film. Shruti Haasan, Girish Kumar, Sonu Sood. Proper OCR with retail sync(DDR-1234ms WTF?). Fixed 1 bad 3 line sub and a few other errors. | |||
| dvd | indespensible | 2013-10-04 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| dvdrip | iMBK | 2014-08-23 | English Subtitles for Bollywood hindi film 'Ramaiya Vastavaiya 2013'... Rate If it works for you! | |||
| dvdrip | indespensible | 2013-12-12 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | sepi_srk | 2016-01-03 | ارائه ای از گروه ایندیا واله مترجم سپیدار
ترجمه کامل فیلم رامیا همراه با ترجمه اشعار . | |||
| bluray | fa-srk-rani | 2014-02-10 | مترجم:فریده و عیسی.
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس و فارسی سابتایتل
هماهنگ با نسخهّ بلوری 720 | |||
| other | soofiX | 2014-05-04 | اولین کارمه امیدوارم خوشتون بیاد
خوشحال میشم نظرتون رو بگید |