| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | H@w-to-kiLL | 2017-07-19 | REAL RETAIL [ runtime 1:59:50 ] ------- sentences fixed and resynced from my own retail source (not from IDX/SUB) | |||
| bluray | mamali123nf | 2017-03-27 | ||||
| webdl | subanons | 2017-03-27 | Dialogue sourced mainly from Funimation subs (CAM/WEBrip). Signs sourced from Funimation as well as some original translations. V1 release, with a few typos here and there. V2 is coming soon. .ass requires "Times New Roman" and "Franklin Gothic Medium". | |||
| bluray | jaesun | 2017-03-30 | [subanons-ZQ 1080p] Shin Godzilla V2 (Updated with some minor fixes) | |||
| bluray | H@w-to-kiLL | 2017-07-19 | HI / SDH. | |||
| dvdrip | methadrine | 2017-03-27 | Fixed subs from Bluray fan translate | |||
| other | subnoob | 2017-04-03 | Based on internal Japanese pgs, combined with fansub. | |||
| bluray | RVDDP2501 | 2017-08-21 | NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s | |||
| webdl | For.the.glory.of.the.subanons | 2017-03-27 | This is for the 2 hour cut. From the glorious chain of Shin Godzilla sub threads on /tv/. The .ass was the focus, so .srt might have formatting issues. Thanks to subanon2, subsanon, Compression Anon and MEGAnon. There should be a v2 to fix minor typos | |||
| bluray | Purity | 2017-08-13 | Retail from BiPOLAR/USURY | |||
| bluray | RVDDP2501 | 2017-08-20 | NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the FGT r | |||
| bluray | doub | 2018-12-28 | Extracted from MKV, sorted the mess with forced subs, fixed timings. This is missing the same few subs as the MKV does, but the ones present are now readable. | |||
| webdl | mickstir | 2017-03-23 | ||||
| bluray | chocos | 2017-03-28 | ADC fansubs synced to bluray | |||
| bluray | TEAMMRG | 2017-08-14 | ||||
| other | Afiq_Farhan | 2019-09-09 | ||||
| bluray | Aorion | 2017-04-17 | BluRay *Aorion's version* Added more text - Edited to the dialogues which differs from the provided subtitle . (Run time 01:59:50). Pls* rate after download._ Thanks, guys. | |||
| bluray | Vetus | 2021-04-12 | v2 - Fixed | |||
| bluray | Princes_Fieva | 2020-09-17 | https://mkvking.com/shin-godzilla-2016/ | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-09-09 | ||||
| bluray | antialias | 2021-05-06 | Redid the movie subtitles by hand because the other ones were so bad. Referenced the actual movie script. | |||
| other | hany parghout | 2017-08-08 | ||||
| other | sempervirens | 2023-01-05 | took doub's great work and improved it a bit (there were some duplicate lines I fixed, and some line-lengths adjusted to make it look better). still a bit of a mess but that just comes with having both the location/people descriptions as well as dialogue | |||
| other | animefan007 | 2024-03-06 | ||||
| other | TripChau | 2024-03-31 |